Vertaling van "registry that would accommodate everyone " (Engels → Frans) :

I'd make the motion that the $1 million figure be changed to $5 million, and that would accommodate everyone.
Je modifierais ma motion pour qu'on y lise 5 millions de dollars, et cela satisferait tout le monde.

- Scaleability: The new Registry would need to be able to accommodate a large number of unique new Registrations (second and/or third level domains) over a period of time.
- Évolutivité: le nouveau registre devrait permettre de procéder à un grand nombre de nouveaux enregistrements uniques (de domaines de deuxième et/ou de troisième niveau) au cours d'une période donnée.

I understand that the only way that we will be able to accommodate everyone on this committee is to have a time slot on Monday that would not conflict with the Defence Committee.
Je crois que la seule journée qui conviendrait à chaque membre est le lundi, à une heure à laquelle le Comité de la défense ne siège pas.

This faith in the value of diversity recognizes that respect for cultural distinctiveness is intrinsic to an individual's sense of self-worth and identity, and a society that accommodates everyone equally is a society that encourages achievement, participation, attachment to country and a sense of belonging.
Croire en la valeur de la diversité, c'est reconnaître que le respect du particularisme culturel est intrinsèque au sentiment de sa propre valeur et à son identité, et une société également accueillante pour tous est une société qui encourage la réalisation de soi, la participation, l'attachement au pays et le sentiment d'appartenance.

We'd simply have a broad registry that would accommodate everyone who went through a form of marriage that was recognized by religious institutions.
Nous aurions simplement un registre général permettant d’inscrire tous ceux qui ont contracté un mariage reconnu par une institution religieuse.

At the end of the day, we hope that between the First Nations leadership and the Metis nation leadership we can have registries that accommodate everyone.
Nous espérons que, au bout du compte, on finira par avoir des modes d'inscription qui conviendront à tout le monde, grâce aux dirigeants des Premières nations et de la nation métisse.