Traduction de «would back senator » (Anglais → Français) :

MGen. Maisonneuve: I would back that up as well, senator.
Mgén Maisonneuve: Notre position est la même, sénateur.

Senator Ogilvie: Would we report back simply that the committee voted against it and would the Senate then consider it?
Le sénateur Ogilvie : Pouvons-nous simplement faire savoir au Sénat que le comité a voté contre le projet de loi et lui demander de l'examiner?

Senator Wallace: If an individual who wishes to build a home were to borrow from a conventional lender, part of that loan would be guaranteed by the First Nation community, and your fund, to some extent, would back that First Nation community's loan.
Le sénateur Wallace : Si un particulier qui veut se construire une maison voulait emprunter auprès d'un prêteur traditionnel, une partie du prêt serait garantie par la communauté de la Première nation, et, dans une certaine mesure, votre fonds financerait le prêt de cette communauté.

Having spent quite a bit of time going through the hills of Kosovo and on through the south in setting up the geological survey, I would back Senator Forrestall's notion that the German army found it impossible to occupy Yugoslavia.
Ayant passé une assez longue période dans les montagnes du Kosovo et dans le sud du pays dans le cadre de l'étude géologique, j'appuie la notion évoquée par le sénateur Forrestall, selon lequel l'armée allemande a constaté qu'il était impossible d'occuper la Yougoslavie.

I would ask senators to only ask time-sensitive questions of Agriculture and Agri-Food Canada and the Canadian Food Inspection Agency, the representatives of which will not be back as soon.
Je demande aux sénateurs de poser sans perdre de temps leurs questions à Agriculture et Agroalimentaire Canada ainsi qu'à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, dont les représentants ne reviendront pas aussi tôt.