Vertaling van "would be built near malaga " (Engels → Frans) :

The CEATF would be built near Malaga in the region of Andalucia in Spain.
Le CEATF serait construit près de Malaga, en Andalousie (Espagne).

From an engineering point of view, if you're saying that we should be so many inches above the waterline, clearly, if a boat was built with less than those standards, it's impossible to change the boat—I suppose it's not impossible, but nearly impossible—as opposed to simply putting a couple more flotation devices or something on the boat that would bring it up to safety standards.
Sur le plan technique, si vous dites qu'un bateau doit dépasser la ligne de flottaison de tant de pouces, de toute évidence, si un bateau n'a pas été construit selon ces normes, il est impossible de le modifier—je suppose que ce n'est pas impossible mais pratiquement impossible—plutôt que de simplement prévoir un plus grand nombre de vêtements de flottaison à bord du bateau qui lui permettraient de satisfaire aux normes de sécurité.

At this point, several greenhouses would need to be built to have anywhere near the capacity that the Centre for Plant Health has on the Saanich Peninsula.
Il faudrait construire plusieurs serres afin d'espérer disposer de la capacité actuelle du Centre de protection des végétaux de la péninsule de Saanich.

If a stadium were to be built near the Molson Centre or close to downtown, it would be a new attraction with new, different activities as is the case in those cities where they get a new stadium.
Si on construit un stade près du Centre Molson ou près du centre-ville, ce sera une attraction nouvelle, avec de nouvelles activités différentes, comme c'est le cas dans les villes où il y a un nouveau stade.

He would have said the proposals before us today in the form of Bill C-2 are a fundamental departure from everything we hold near and dear as Canadians, from the values of caring and sharing which have built the country.
Il aurait dit que les propositions dont nous sommes saisis aujourd'hui sous la forme du projet de loi C-2 dérogent fondamentalement à tout ce qui nous est cher en tant que Canadiens, aux valeurs de bienveillance et de partage qui sont au coeur de notre pays.