Traduction de «would be difficult to predict how those » (Anglais → Français) :

Right now it would be difficult to predict how those policies would impact on us.
À l'heure actuelle, il serait difficile de prévoir l'impact de ces politiques sur nous.

It should be underlined that it is difficult to predict exactly how measures now adopted will affect the share of electricity from renewable sources in 2010.
Il convient de souligner qu'il est difficile de prévoir exactement dans quelle mesure les dispositions adoptées aujourd'hui modifieront la part de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables en 2010.

The take-up of broadband services has been slower than initially expected and it would seem that developments are difficult to predict in a radically altered economic environment.
La pénétration des services à large bande a été plus lente qu'initialement prévu et il semblerait que les développements soient difficiles à anticiper dans un environnement économique radicalement modifié.

The contract would set clear quality criteria, specify the outputs required and say how those outputs were to be certified, and the CFOs would contract with providers on the basis of output related funding using nationally agreed rates ("formula based funding").
Ce marché fixerait des critères de qualité bien définis, préciserait les résultats exigés et indiquerait la manière dont ces résultats devraient être certifiés, et il serait conclu entre la CFO et les prestataires sur la base d'un financement lié aux résultats et calculé par l'application de taux arrêtés sur le plan national ("financement calculé par une formule").

Such is the scale of the refugee situations pertaining here that it may be difficult to see how a Regional Protection Programme with the limited funds available under AENEAS would have any lasting impact.
Eu égard à l'ampleur des situations persistantes de réfugiés dans cette région, on voit mal comment un programme de protection régional doté des ressources limitées disponibles au titre d'AENEAS pourrait avoir une incidence durable.

It is difficult to predict how that would translate, but certainly it is a live question.
Il est difficile de prévoir comment cela se ferait, mais la question est certainement d'actualité.

As stocking densities towards the end of such studies may be difficult to predict, consequentially there may be occasions where space allowances per individual animal may fall below those indicated above.
Les densités de peuplement vers la fin de l'étude pouvant être difficiles à prévoir, il peut arriver que l'espace alloué à chaque animal soit inférieur à celui indiqué ci-dessus.

It is extremely difficult to predict how the Americans, or how we, would react if there were a mistake.
Toute l'idée de ces programmes, c'est d'être assez souples pour supporter une erreur. Il est extrêmement difficile de prédire comment les Américains, ou nous-mêmes, réagiraient en cas d'erreur.

Our office is still in a set-up mode, which makes it difficult to predict how many cases we will receive and how many staff will be required.
Le commissariat est à s'établir et il est difficile actuellement d'estimer le nombre de cas que nous pourrions recevoir et le personnel qui sera requis dans les prochaines années.

It is difficult to predict how the armed forces will respond, particularly in relation to the future regional distribution of military bases, but it is clear that rationalisations are already occurring (especially in regions hosting large numbers of foreign forces, such as Germany).
Il est difficile de prévoir la réaction des forces armées, notamment en ce qui concerne la future répartition régionale des bases militaires, mais il est évident que des opérations de rationalisation ont déjà lieu (particulièrement dans les régions hébergeant de nombreuses forces étrangères, comme l'Allemagne).