Do I take it he would recommend the Quebec dairy producers trade only north-south, that milk marketing arrangements between Quebec and the rest of Canada, particularly Ontario, should be dismantled forthwith and Quebec would be better off if it traded only north-south in that context?
Dois-je conclure de ce qu'il a dit qu'il recommanderait aux producteurs laitiers du Québec d'orienter tous leurs échanges selon l'axe nord-sud ainsi que d'abolir sur-le-champ les accords sur la commercialisation des produits laitiers entre le Québec et le reste du Canada, particulièrement l'Ontario, et que, en plus, le Québec s'en trouverait mieux s'il faisait la totalité de son commerce avec les États-Unis?
