Vertaling van "would be nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

presumed nothing protocol
protocole vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Had I said in 2014 that the six Western Balkan countries would be members of the European Union by 2019, I have no idea what I would have been able to report on the subject today: there would have been nothing.
Si j'avais déclaré en 2014 que les six pays des Balkans occidentaux adhéreraient à l'Union européenne en 2019 au plus tard, je ne saurais pas quoi dire aujourd'hui à ce sujet.

If nothing is done until the quota regime expires in 2014/15 high quota values would prevent the more efficient farmers from benefiting from new opportunities while the least efficient in disadvantaged, especially mountainous, areas would face great difficulties due to significant price falls after the abrupt expiry of the quotas.
Si l’on ne fait rien d’ici l’expiration des quotas laitiers en 2014/2015, la valeur élevée des quotas empêchera les agriculteurs les plus performants de profiter des nouvelles possibilités alors que les exploitations les moins rentables, situées dans des régions défavorisées, souvent montagneuses, rencontreront de grandes difficultés en raison de la chute significative des prix qui suivra la suppression brutale des quotas.

Income splitting would do nothing for couples who earn equal amounts of money, would do nothing for couples with no children, and would do nothing for single-parent families.
Le fractionnement du revenu n'apportera rien aux couples qui ont des salaires similaires, aux couples sans enfants ou aux familles monoparentales.

Secondly, it is true that the minutes of the hearing before the Civil Service Tribunal contain nothing regarding the conduct which the Commission would have adopted if the Tribunal had adopted a measure of inquiry ordering production of the documents at issue.
En deuxième lieu, il est vrai que le procès-verbal de l’audience devant le Tribunal de la fonction publique ne contient pas d’élément concernant le comportement que la Commission aurait eu si le Tribunal de la fonction publique avait adopté une mesure d’instruction pour ordonner la production des documents en cause.

Policy option 1 (do nothing) or policy option 2 (issue a guidance note) would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the Payment Services Directive in 2009 and would hinder further market development.
Les options 1 (statu quo) et 2 (publication d'une note d'orientation) n'enlèveraient rien à la complexité du cadre juridique après la transposition de la directive sur les services de paiement en 2009 et continueraient de faire obstacle à l'essor du marché.

There would be nothing worse, after emotions have cooled, than seeing ourselves erupt into open disagreement (for example, over the rebuilding of Afghanistan), or relapse into institutional squabbling, leaving the concerns of our citizens far behind.
Une fois l'émotion retombée, rien ne serait pire qu'étaler nos divergences (par exemple sur la manière de reconstruire l'Afghanistan) ou revenir à nos querelles institutionnelles, bien éloignées des préoccupations des citoyens.

The ECB would keep a close eye on the trend in exchange rates between the euro, the dollar and the yen but would do nothing to influence them.
La BEC observera avec attention l'évolution des taux de change entre l'euro, le dollar et le yen mais n'entreprendra rien pour les influencer.

The House would not refer Bill C-68 to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs. Consequently, there would be no Bill C-68 and therefore, there would be nothing to split and nothing to discuss.
Par conséquent, il n'y aurait pas de projet de loi C-68, et donc rien à scinder, rien à débattre.

(12) There is nothing in the Madrid Protocol or in the Regulations adopted under the Madrid Protocol which would determine the language regime to be applied by the Office when processing an international application or an international registration.
(12) Aucune disposition du protocole de Madrid ou du règlement adopté en vertu du protocole de Madrid ne détermine le régime linguistique devant être appliqué par l'Office lors du traitement d'une demande internationale ou d'un enregistrement international.

How could we ensure that we do not embrace a corporate model of trade that drives a race to the bottom, a model that says we would do nothing to protect labour standards that have been hard fought and won, nothing to protect environmental standards and nothing to protect cultural diversity?
Comment pouvons-nous nous assurer que nous n'adhérerons pas à un modèle commercial d'entreprise qui mènera le monde à sa perte, qui ne fera rien pour protéger les normes relatives à la main-d'oeuvre, qu'on a obtenues de haute lutte, qui ne fera rien pour protéger les normes environnementales, rien pour protéger la diversité culturelle?