Traduction de «would be premature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity
accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

premature | premature child | premature baby | preemie
prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]
accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

ventricular extrasystole [ premature ventricular contraction | premature ventricular beat | premature ventricular complex ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré ]

premature beat | premature ventricular contraction | PVC [Abbr.]
extrasystole ventriculaire

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it would be premature to judge on this latter suggestion, the Commission believes that such schemes have a clear EU dimension and have the potential to be harmful.
S'il serait prématuré de se prononcer sur cette dernière suggestion, la Commission estime néanmoins que ces régimes ont une dimension européenne évidente et sont potentiellement dommageables.

Whilst the results of the assessment indicate that a review of the Regulation itself would be premature, a number of improvements remain possible inter alia by means of enhanced Commission guidance documents.
Bien que les résultats de la présente évaluation montrent qu'une révision du règlement lui-même serait prématurée, un certain nombre d'améliorations restent possibles, notamment grâce à l'amélioration des documents d'orientation de la Commission.

However, a complete ban on animal research in the EU would be premature and it would risk chasing out biomedical research from Europe".
Toutefois, une interdiction totale de toute recherche reposant sur l'utilisation d'animaux dans l'Union serait prématurée; elle risquerait de chasser d'Europe la recherche biomédicale».

However, a complete ban on animal research in the EU would be premature and it would risk chasing out biomedical research from Europe".
Toutefois, une interdiction totale de toute recherche reposant sur l'utilisation d'animaux dans l’Union serait prématurée; elle risquerait de chasser d'Europe la recherche biomédicale».

Second, I would be interested in the member's comments with regard to whether or not entering into a trade agreement would be premature, given the reconsiderations by countries such as the U.S. and the U.K. Mr. Speaker, I know the member is sincere in his concern about the ongoing human rights abuses in Colombia.
Aussi, j'aimerais savoir si le député pense qu'il serait prématuré de conclure un accord commercial, compte tenu du fait que d'autres pays, comme les États-Unis et le Royaume-Uni, ont reconsidéré leur décision à cet égard. Monsieur le Président, je sais que le député est sincère quand il se dit préoccupé par les violations répétées des droits de la personne qui ont lieu en Colombie.

Social partners in other sectors, with few exceptions, either did not express an interest in negotiation at sectoral level or considered that it would be premature.
Les partenaires sociaux des autres secteurs, à de rares exceptions près, n'ont pas manifesté d'intérêt pour des négociations au niveau sectoriel, ou les ont jugées prématurées.

However, it would be premature at this stage to outline specific proposals for a post-2006 programme.
Toutefois, il serait prématuré à ce stade de présenter des propositions détaillées pour un programme post-2006.

However, I would caution that it would be premature to draw this conclusion prior to a full and frank discussion with the provinces and territories and health profession groups on the issues that surround this matter.
Cependant, j'estime qu'il serait prématuré de tirer cette conclusion avant qu'un débat franc et complet avec les provinces, les territoires et les professionnels de la santé ait été tenu sur la question.

It "considers that, at present, the creation of embryos by somatic cell nuclear transfer ['therapeutic cloning'] for research on stem cell therapy would be premature, since there is a wide field of research to be carried out with alternative sources of human stem cells: from spare embryos, foetal tissues and adult stem cells".
Il "estime que, pour l'heure, la création d'embryons par transfert de noyaux de cellules somatiques (« clonage thérapeutique ») pour les besoins de la recherche sur la thérapie cellulaire serait prématurée, étant donné qu'il existe un vaste champ de recherches à explorer à l'aide d'autres sources de cellules souches humaines : à partir d'embryons surnuméraires, de tissu fétal et de cellules souches adultes».

I believe that it would be premature to close this matter at Feira.
Il me semblerait prématuré de clore ce dossier à Feira.