Traduction de «would be very receptive and my » (Anglais → Français) :

I would be very receptive and my proposal to negotiate would still apply to a tax which goes to the EU budget or to the support mechanism.
Je me montrerai très réceptive, et ma proposition de négociation s’appliquerait encore à une taxe destinée au budget de l’UE ou au mécanisme de soutien.

They are a very reasonable bunch and I am sure they would be very receptive to a reasonable suggestion such as you made to us today.
Ce sont des gens très raisonnables, et je suis sûr qu'ils feraient très bon accueil à une suggestion raisonnable comme celles que vous nous faites aujourd'hui.

Ms. Groulx: I am certain they would be very receptive.
Mme Groulx : Je suis certaine qu'elles seraient très ouvertes à cette proposition.

I would be very grateful to my fellow Members if we did not mention in the resolution the specific cases that have been discussed.
Je serais extrêmement reconnaissant à mes collègues si nous ne mentionnions pas dans la résolution les cas spécifiques qui ont été examinés.

This being so, I would be very grateful if my fellow members would bear these concerns in mind.
Ceci étant, je serais très heureux que mes collègues ne perdent pas de vue ces préoccupations.

I would put very high on my agenda, too, making maximum use of all natural resources, including animal by-products.
Il me semble également très important d’utiliser au maximum toutes les ressources naturelles, y compris les sous-produits animaux.

Do you think Heritage Canada would be very receptive to such a request?
Pensez-vous qu'une telle demande serait bien reçue si elle était adressée à Patrimoine canadien?

This would be very unwise, in my view, and it could, in fact, undermine the entire proposal, which would be a very bad development, for we need to move forward quickly.
Je pense que cela serait très imprudent car cela pourrait, à mon avis, miner l’ensemble de la proposition, ce qui serait une très mauvaise chose, car nous devons avancer rapidement.

Would the Leader of the Government request from the Prime Minister, who I believe would be very receptive, an opportunity to at least show the views of the Senate if there should be a vote on whether to deploy land troops for other than a peace-keeping operation?
Le leader du gouvernement demandera-t-il au premier ministre, qui serait assez accommodant, je crois, que le Sénat puisse au moins exprimer son avis si l'envoi de troupes terrestres pour une mission autre que le maintien de la paix devait faire l'objet d'un vote?

In this letter, I indicated that I would be very receptive to the idea of investing in a specialized research centre.
Dans cette lettre, je précisais que j'étais très réceptive à l'idée d'investir dans un centre de recherche spécialisé.