Traduction de «would cap wholesale » (Anglais → Français) :

In economic action plan 2014, our government has proposed amendments to the Telecommunications Act that would cap wholesale domestic wireless roaming charges to keep wireless bills low for Canadians and to prevent wireless providers from charging other companies more than they charge their own customers.
Dans le Plan d’action économique de 2014, le gouvernement a proposé des modifications à la Loi sur les télécommunications qui plafonneraient les tarifs d'itinérance de gros pour empêcher les fournisseurs de services sans fil de faire payer à d’autres entreprises plus que ce qu’ils demandent à leurs propres clients.

The amendments set out the wholesale mobile roaming services that would be capped—wireless voice, text, and data services—and include a formula for the cap based on a carrier's average retail rate for the service.
Les présentes modifications définissent les services d’itinérance sans fil qui seraient assujettis à une limite: services téléphoniques sans fil, services de messagerie texte et services de données.

Since wholesale caps for data roaming services are not strictly cost-oriented and will not decrease after 2014 despite an expected decrease in wholesale cost, it seems unrealistic that alternative roaming providers that have to rely on wholesale data roaming services would be able to offer retail data roaming services for heavy data users at attractive prices compared to price levels for domestic mobile data services.
Étant donné que, pour la fourniture de services de données en itinérance, les plafonds des tarifs de gros ne sont pas strictement orientés vers les coûts, et qu’ils ne diminueront pas après 2014 malgré la baisse attendue des coûts des offres de gros, il ne semble pas réaliste de penser que les fournisseurs de services d’itinérance alternatifs qui sont tributaires de l’offre de gros de services de données en itinérance seraient en mesure de proposer à de gros utilisateurs de données des services de données en itinérance au détail à des prix attrayants par rapport à ceux des services de données mobiles nationaux.

Whereas a safeguard limit for wholesale charges for roaming data services is appropriate, the Rapporteur believes that it would not be prudent at this time to include price caps at retail level.
Si un plafond préventif est approprié concernant les tarifs de gros pour les services de données en itinérance, le rapporteur estime qu'il ne serait pas prudent, pour l'heure, d'inclure des plafonds pour les prix de détail.

The EU regulation proposed today would work by capping, first of all, the wholesale charges that mobile phone operators charge each other for carrying calls from foreign networks.
La proposition de règlement européen déposée aujourd’hui vise à plafonner, dans un premier temps, les prix de gros que les opérateurs de téléphonie mobile se facturent entre eux pour l’acheminement d’appels provenant de réseaux étrangers.

Under the Commission proposal, the wholesale cap on roaming charges as well as the cap on received calls would take effect with the entry into force of the new EU regulation.
Dans la proposition de la Commission, le plafond des tarifs de gros de l’itinérance et le prix plafonné de la réception d’appels prendraient effet à l'entrée en vigueur du nouveau règlement de l'UE.

The amendments set out the wholesale mobile roaming services that would be capped: wireless, voice, text and data services, and include a formula for the cap based on a carrier's average retail rate for a service.
Les présentes modifications définissent les services d'itinérance sans fil qui seraient assujettis à une limite : services téléphoniques sans fil, services de messagerie texte et services de données. De plus, les modifications comprennent une formule pour le calcul de la limite, en fonction du tarif moyen au détail d'un fournisseur pour un service donné.