Traduction de «would certainly apologize » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would certainly apologize if the member feels that I made a partisan attack.
Monsieur le Président, si le député a l'impression que je me suis livré à une attaque partisane, je m'en excuse volontiers.

I think the 50 pages dealing with that particular topic are quite clear, and at this stage a simple apology would certainly set the stage for the healing process to begin.
Je pense que les 50 pages qui traitent de ce sujet sont assez claires et qu'à cette étape, de simples excuses permettraient certainement au processus de guérison de commencer.

I know the member for Cypress Hills—Grasslands would certainly apologize to anyone who found it offensive.
Je suis persuadé que le député de Cypress Hills—Grasslands présentera des excuses à quiconque a été offensé.

If there was something taken out of context, I can tell you, Mr. Speaker, that I would never compare our Prime Minister to Osama bin Laden in a reasonable context and I would certainly apologize.
Des propos ont peut-être été tirés de leur contexte, mais je peux vous dire, monsieur le Président, que, dans une contexte raisonnable, je n'irais jamais comparer notre premier ministre et Oussama ben Laden.

Senator Wiebe: I certainly would not apologize for being a small producer because we do contribute.
Le sénateur Wiebe: Vous n'avez certainement pas à vous excuser d'être un petit producteur car tout le monde a son rôle à jouer.