Vertaling van "apology would certainly " (Engels → Frans) :

I think the 50 pages dealing with that particular topic are quite clear, and at this stage a simple apology would certainly set the stage for the healing process to begin.
Je pense que les 50 pages qui traitent de ce sujet sont assez claires et qu'à cette étape, de simples excuses permettraient certainement au processus de guérison de commencer.

I know the member for Cypress Hills—Grasslands would certainly apologize to anyone who found it offensive.
Je suis persuadé que le député de Cypress Hills—Grasslands présentera des excuses à quiconque a été offensé.

I would certainly ask that the hon. Bloc member apologize to the House and Canadians for having distributed terrorist group propaganda.
Je souhaiterais donc que la députée bloquiste s'excuse auprès de la Chambre et des Canadiens d'avoir diffusé de la propagande pour des groupes terroristes.

If there was something taken out of context, I can tell you, Mr. Speaker, that I would never compare our Prime Minister to Osama bin Laden in a reasonable context and I would certainly apologize.
Des propos ont peut-être été tirés de leur contexte, mais je peux vous dire, monsieur le Président, que, dans une contexte raisonnable, je n'irais jamais comparer notre premier ministre et Oussama ben Laden.

Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the Reform Party of Canada I would certainly like to support the action you have taken as Speaker of this assembly and the Minister for Aboriginal Affairs for the recognition and the apology extended to the young lady who was deterred from coming into our gallery.
M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, au nom du Parti réformiste du Canada, j'appuie certainement l'initiative que vous avez prise en tant que Président de cette assemblée et celle que le ministre responsable des Affaires autochtones a prise en reconnaissant les préjudices causés à la jeune femme qui s'est fait refuser l'accès à notre tribune et en lui présentant des excuses.