Traduction de «would consider asking » (Anglais → Français) :

Senator Dyck: I wonder whether the committee or steering committee would consider asking the Native Women's Association of Canada to appear as witnesses.
La sénatrice Dyck : Je me demande si notre comité ou le comité de direction pourraient examiner la possibilité de demander à l'Association des femmes autochtones du Canada de comparaître.

She would like to know if the committee would consider asking those officials to appear before the committee again so that she may ask a few questions.
Elle voudrait savoir si le comité envisagerait d'inviter à nouveau ces fonctionnaires à comparaître devant le comité pour qu'elle puisse leur poser quelques questions.

I am aware of the other previously scheduled witness, so I would ask if the committee would consider asking the chair and the clerk to look at a possible 12:30 p.m. start on that day to allow just half an hour for Mr. Dieng, or to schedule another short meeting at another time on that one particular day when Mr. Dieng is in Ottawa.
Je sais que d'autres témoins ont déjà été invités, et je demanderais donc au président et au greffier d'envisager la possibilité de commencer à 12 h 30 la réunion prévue ce jour-là pour pouvoir accorder une demi-heure à M. Dieng, ou de prévoir une autre petite réunion à un autre moment le même jour pour profiter de son passage à Ottawa.

Senator Jaffer: May I ask Senator Joyal if he would consider asking for more time, so I could ask him a question?
La sénatrice Jaffer : Puis-je proposer au sénateur Joyal de demander plus de temps, afin que je puisse lui poser ma question?

the management network be entrusted to FRONTEX and it be asked to consider the possibility of setting up several regional command centres at the southern maritime external borders; the main role of these centres (each one covering a specific area: the Canary Islands, the western, central and eastern Mediterranean Sea) would be to carry out daily patrols, but they might also be required to take part in join maritime operations.
de confier la gestion du réseau à FRONTEX et de demander à celui-ci de réfléchir à la possibilité de mettre en place plusieurs centres de commandement régionaux à la frontière extérieure maritime méridionale. Ces centres (chacun couvrant une zone particulière: Îles Canaries, Méditerranée occidentale, Méditerranée centrale et Méditerranée orientale) serviraient principalement aux patrouilles quotidiennes, mais pourraient aussi intervenir dans la réalisation d'opérations maritimes conjointes.

Where a European Delegated Prosecutor considers that an instruction would require him/her to undertake any measure that would not be in compliance with national law, he/she should ask for a review of that instruction by the European Chief Prosecutor.
Si un procureur européen délégué estime qu’une instruction l’obligerait à prendre une mesure qui ne serait pas conforme au droit national, il devrait demander le réexamen de cette instruction par le chef du Parquet européen.

I would consider asking for the budget allocation for the purchase of signs to direct pink salmon through the migratory corridor in the Broughton Archipelago, but I'm afraid that I might get an answer that there was a budget allocation for that, so I'm not going to ask that question.
J'aimerais demander quelle somme a été prévue au budget pour l'achat de panneaux de signalisation pour guider le saumon rose le long du couloir migratoire dans l'archipel Broughton, mais j'ai peur que l'on me réponde qu'il y a un budget affecté à cela, et je ne vais donc pas poser la question.

The Commission considers that fully implementing the current Treaties would allow for further efficiency and coherence in areas where the added value of action at EU level is widely recognised and expressly requested by our citizens that, as recently confirmed by the results of the last Euro barometer, ask for more protection and security.
La Commission considère que la pleine mise en œuvre des traités actuels permettrait d’améliorer l’ efficacité et la cohérence dans les domaines où la valeur ajoutée de l'action au niveau de l'Union européenne est largement reconnue et explicitement réclamée par nos concitoyens qui, ainsi que l’ont confirmé les résultats du dernier sondage Eurobaromètre, demandent davantage de protection et de sécurité.

Among the other findings: no problem of acceptance by companies; trainees would prefer to be entitled to ask directly for the "Europass Training"; NCP's and training bodies considered the "Europass Training" as a relatively useful tool, raising the status of pathways and potentially helping on the labur market; the view of final users was very varied; the format was not friendly.
Parmi les autres observations figurent les éléments suivants: pas de problème d'accord des entreprises, les stagiaires préféreraient pouvoir demander directement «l'Europass-Formation»; les PCN et les organismes de formation estiment que «l'Europass-Formation» constitue un instrument relativement utile, rehaussant la valeur des parcours et pouvant s'avérer précieux sur le marché du travail; les points de vue des utilisateurs finals sont très variés; le format n'est pas convivial.