Vertaling van "would consider sponsoring " (Engels → Frans) :

Perhaps Senator Moore would consider sponsoring another private member's bill, so that it might have such good luck and be dealt with speedily.
Peut-être que le sénateur Moore accepterait de parrainer un autre projet de loi émanant d'un député de sorte qu'il ait autant de succès et qu'il soit traité avec diligence.

When I look at wanting to sponsor some of our relatives.They are in a situation where the family has been split up; half the family is in Rwanda, half in Burundi, and in Burundi they are in what I would consider to be a refugee-like situation, even though they're not technically refugees.
Lorsque je pense à parrainer des parents.Ils sont dans une situation où la famille s'est scindée; la moitié est au Rwanda, la moitié au Burundi, et ceux qui sont au Burundi vivent une situation que je qualifierais de semblable à celle de réfugié, même s'ils ne sont pas des réfugiés, techniquement parlant.

If Canadian citizens or permanent residents can get someone else to sponsor jointly with them who's prepared to be liable if there's any breakdown in the sponsorship—I would consider that very similar to a group sponsorship for refugees.
Quand un citoyen canadien ou un résident permanent parraine un parent avec une autre personne qui est prête à assumer la responsabilité financière si ce dernier n'est plus en mesure de le faire—je considère que c'est très similaire à un groupe qui parraine des réfugiés.

I would have hoped that a more constructive measure would be to have somebody, whether it is the committee on procedure and House affairs, come back with suggestions for avoiding these marathon debates; come back perhaps as they have done, I think under your guidance, Mr. Speaker, with the all-party committee that selects private members' bills for giving priority; to come up with suggestions that would aid the Speaker in saying to people who are sponsoring legislation or sponsoring a great mass of amendments to be reasonable and to consider also the rights of all parliamentarians and the country to have business adopted in an expeditious way.
Il me paraîtrait plus constructif que quelqu'un, ou peut-être le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, fasse des recommandations pour éviter la répétition de ce genre de débat marathon ou encore, comme l'a fait le comité composé de représentants de tous les partis qui est chargé de choisir les projets de loi d'initiative parlementaire, et je crois que cela s'était fait sur votre initiative, monsieur le Président, que l'on fasse des recommandations qui permettent au Président d'inviter les personnes qui parrainent des projets de loi ou qui proposent de nombreux amendements, à faire preuve de modération et à tenir compte du droit de tous les parlementaires et des Canadiens de pouvoir faire adopter des lois rapidement.

How many large companies would consider it an honour to sponsor a doctorate or master’s course?
Combien d’entreprises de grande envergure seraient honorées de parrainer un cours de doctorat ou de maîtrise?

The report shall consider, in particular, whether the minimum retention requirement under Article 122a(1) delivers the objective of better alignment between the interests of originators or sponsors and investors and strengthens financial stability, and whether an increase of the minimum level of retention would be appropriate taking into account international developments.
Le rapport examine en particulier si les exigences minimales de rétention prévues à l’article 122 bis, paragraphe 1, permettent d’atteindre l’objectif d’une meilleure harmonisation des intérêts des initiateurs ou des sponsors et de ceux des investisseurs, et renforcent la stabilité financière, et si une augmentation du niveau minimal de rétention serait appropriée en tenant compte de l’évolution internationale.

In the meantime, President Préval has made a request, which is now being considered by the Security Council, for a certain civilian police back-up that would be sponsored by the United Nations.
Le président Préval a demandé que les Nations Unies fournissent un contingent de soutien à la police civile.