Vertaling van "would create truly " (Engels → Frans) :

The Jobs and Economic Growth Bill would truly make Canada an even more attractive place for new investment and for the new jobs it would create.
Le projet de loi sur l'emploi et la croissance économique fera vraiment du Canada un pays encore plus attrayant pour les nouveaux investissements et les nouveaux emplois.

They would use the money and would create social housing, of which there is, truly, very, very little in many countries of Europe.
Elles utiliseraient l’argent et créeraient du logement social qui fait cruellement défaut dans de nombreux pays d’Europe.

The jobs and economic growth act would truly make Canada an even more attractive place for new investment and for the new jobs it would create.
La loi sur l'emploi et la croissance économique ferait vraiment du Canada un endroit encore plus attrayant pour les nouveaux investisseurs et propice à la création d'emplois.

Making the information available would create the opportunity for a market to develop in truly independent ratings not paid for by the issuer.
Mettre à disposition ces informations permettrait de développer un marché des notations réellement indépendantes, non payés par l'émetteur.

I still believe that a better solution was represented by the joint initiative that we set in motion during the Greek Presidency of the Council with the aim of finding an overall solution that would create truly uniform conditions of competition in Europe.
Je trouve toujours que l’initiative commune que nous avons lancée durant la présidence grecque du Conseil, dans l’objectif de trouver une solution globale qui créerait des conditions de concurrence véritablement uniformes en Europe, aurait été une meilleure solution.

What I would therefore like your spring reports to do is present genuine policies which take account of the environment in order to avoid destroying it and which also create truly sustainable jobs.
Donc, ce que je souhaiterais que fassent vos rapports de printemps, c'est présenter de véritables politiques, qui tiennent compte de l'environnement pour éviter de le détruire et qui créent également des emplois réellement durables.

I believe that it would be truly paradoxical for us to reduce the need for Community solidarity at the very time when this disease and the problems that it creates for farmers are becoming a problem that affects the entire Community.
Je trouve qu'il y aurait un vrai paradoxe à ce que nous réduisions l'exigence de solidarité communautaire, au moment même où cette maladie et les problèmes qu’elle entraîne pour les éleveurs deviennent un problème pleinement communautaire.

Would he like to see a Senate that would be truly representative of Canada, all provinces, create equality and play a legitimate role in checking out the legislation?
Veut-il que le Sénat soit réellement représentatif du Canada, de toutes les provinces, qu'il assure l'égalité de toutes les régions et qu'il joue son rôle en se penchant sur le projet de loi?

In other words, we were proposing to empower individuals to have control over their own lives and create the type of insurance system that would be truly responsive to their needs.
En d'autres mots, nous proposons de donner aux individus le pouvoir de contrôler leur propre vie et de créer un régime d'assurance correspondant véritablement à leurs besoins.

We would create a blanket right across Canada and make a network of a watershed system, a resource, or a conservation council system that's truly Canadian.
Nous pourrions ainsi créer une zone à l'échelle du Canada et constituer un réseau de conseils de gestion des bassins hydrographiques, des ressources ou de la conservation qui soit véritablement canadien.