Traduction de «would duplicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spirit duplicator [ hectographic duplicator | fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicating machine | liquid hectograph | spirit hectographic duplicator ]
duplicateur hectographique [ duplicateur à alcool | duplicateur à révélateur ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicator
duplicateur à alcool | duplicateur hectographique

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

office offset duplicator [ offset duplicator | offset litho duplicator ]
duplicateur offset de bureau [ duplicateur offset ]

duplication of work [ work duplication | duplication ]
chevauchement des tâches [ dédoublement des tâches ]

reprography [ duplicating | duplication | photocopy | photocopying | reproduction of documents | reprographic reproduction ]
reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

duplicate display | duplicated display
affichage dupliqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This option would have the advantage of building on what exists already and would avoid unnecessary duplication. Such a solution would, however, have comparatively little added value since on the one hand 14 out of 15 Member States are signatories of the Agreement and, on the other hand, it would do little to solve the problems associated with the functioning of the Agreement, particularly under-utilisation and delay.
Elle présenterait l'avantage de construire sur ce qui existe déjà et éviterait des doublés inutiles mais n'apporterait relativement que peu de valeur ajoutée car, d'une part, quatorze États membres sur quinze sont signataires de l'accord et, d'autre part, cela contribuerait peu à résoudre les problèmes liés au fonctionnement de l'accord, notamment en matière de sous-utilisation et de retard.

It is not envisaged that the national codes would be used as second level domains in.EU (e.g..SE.EU,.NL.EU etc.) That would clearly involve a degree of duplication and undermine the specificity of the.EU domain for EU-wide and cross-border applications.
Il n'est pas envisagé que les codes nationaux soient utilisés comme domaines de deuxième niveau du domaine.EU (par exemple.SE.EU,.NL.EU, etc.).

We are therefore calling on the government to avoid the temptation to do something visible at all costs by instituting new social measures that would duplicate and overlap what is already being done provincially and that would ultimately penalize those whose need is greatest.
On demande donc au gouvernement d'éviter la tentation de la visibilité à tout prix, en instaurant de nouvelles mesures sociales qui dédoubleraient et chevaucheraient ce qui se fait déjà dans les provinces et qui, en bout de ligne, pénaliseraient les gens qui en ont le plus besoin.

This bill would duplicate public assistance with respect to the same funeral expenses.
Ce projet de loi mettrait en place une mesure qui chevaucherait l'aide sociale déjà offerte pour couvrir les mêmes frais funéraires.

We oppose the bill for four main reasons: One, it would be costly to establish and maintain; two, it would duplicate existing international reporting processes; three, it would replicate current domestic implementation mechanisms; and four, it could indirectly impact upon provincial and territorial areas of responsibility.
Nous nous opposons à cette mesure législative pour quatre raisons principales. Premièrement, il serait coûteux de mettre sur pied et de maintenir ce commissariat; deuxièmement, il ferait double emploi avec des processus internationaux de production de rapports qui existent déjà; troisièmement, il ferait double emploi avec des mécanismes de mise en oeuvre nationaux déjà en place; et, quatrièmement, il pourrait avoir une incidence indirecte sur des champs de compétence provinciaux et territoriaux.

In a perfect world, no public interest factor would duplicate what the Commissioner of Competition is doing.
Dans un monde parfait, aucun facteur examiné en vertu de l'intérêt public ne recouperait ce que le commissaire de la concurrence fait.

(b) require tests or evidence which would duplicate objective evidence already available.
b) exiger des essais ou des justifications qui feraient double emploi avec des preuves objectives déjà disponibles.

Adding another minister into the business of marine habitat and environment protection, as some of the provisions of this bill propose to do, would duplicate statutory mandates, blur responsibilities, and cause confusion, interference and conflict among departments.
Ajouter un autre ministère dans le domaine de la protection de l'environnement et de l'habitat, comme certaines dispositions du projet de loi le proposent, ferait se chevaucher les divers mandats conférés par la loi, embrouillerait les responsabilités et créerait de la confusion, de l'interférence et des conflits entre les ministères.

Such schemes would provide significant advantages in terms of costs as duplication of activities across the Member States resulting in a waste of public resources and private sector resources would be avoided.
Ces programmes présenteraient des avantages importants en termes de coûts, étant donné qu'ils éviteraient les doubles emplois dans les différents États membres et partant, un gaspillage de ressources publiques et privées.

2.2. The building shall not have received, within the previous 10 years, a national or Community grant which would give rise to a duplication of aid in the event of co-financing of the purchase by the Structural Funds.
2.2. Le bâtiment ne doit pas avoir fait l'objet au cours des dix dernières années d'une subvention nationale ou communautaire qui donnerait lieu à une double aide en cas de cofinancement de l'achat par les Fonds structurels.