Traduction de «would go down $20 billion » (Anglais → Français) :

*if the 120 g/km target were met, these emissions would go down by a few percentage points, as compared to 1995 levels.
*si l'objectif de 120 g/km devait être atteint, il en résulterait une baisse des émissions de quelques points de pourcentage par rapport aux niveaux de 1995.

For example, he implied that government revenues would go down $20 billion under our plan.
Il a par exemple laissé entendre que les recettes du gouvernement diminueraient de 20 milliards de dollars avec ce plan.

The Berlin European Council decided to allocate EUR195 billion to the Structural Funds for 2000-06 of which almost 70% (EUR127.5 billion) would go to the regional development programmes under Objective 1.
Pour la période 2000-2006 le Conseil européen de Berlin a décidé d'un montant de 195 milliards d'euros pour les Fonds structurels, dont près de 70% pour les programmes de développement régional de l'objectif n° 1, à savoir 127,5 milliards d'euros.

Over €600 billion of the budget proposed by the Commission would go to fund research, trans-European networks, investment in human capital, cohesion policy and rural development.
Plus de 600 milliards d'EUR du budget proposé par la Commission seraient affectés au financement de la recherche, des réseaux transeuropéens, de l'investissement dans le capital humain, de la politique de cohésion et du développement rural.

If, let's say, there was a $6 billion dividend, would you want to reduce that by reducing the EI premiums by 70¢, which would go down to $2, which would give $5.4 billion, $5 billion, or would you want to have a tax cut across the board by raising the allowance for Canadians—and it would affect every Canadian—by reducing the UI fund?
En supposant que le dividende est de 6 milliards de dollars, voudriez-vous le réduire en abaissant de 70c. les cotisations à l'AE, qui passeraient alors à 2 $, ce qui nous donnerait un surplus de 5,4 milliards ou 5 milliards de dollars, ou bien voudriez-vous réduire de façon générale les impôts en augmentant l'exemption de base, qui toucherait tous les Canadiens?

If there were only one airline operating in Canada, then obviously the amount of consumer choice that currently exists would go down and you would expect prices to go up.
S'il ne devait y avoir qu'une seule compagnie aérienne exerçant ses activités au Canada, les consommateurs auraient de toute évidence beaucoup moins de choix qu'à l'heure actuelle et il faudrait s'attendre à une hausse des prix.

In absolute terms, this commitment would mean that an additional €20 billion in ODA would become available annually by 2010.
En valeur absolue, cet engagement signifierait qu’un montant supplémentaire de l’APD de 20 Mrd EUR serait disponible chaque année d’ici 2010.

If bank customers can enforce these standards only by way of court procedures, the Directive would not improve the situation for them; hardly anybody would go to court for a complaint (e.g. concerning a case of double charging of 20 euro).
Or, si les clients des banques ne pouvaient faire respecter ces normes que par voie de justice, la directive n'améliorerait en rien leur situation; en effet, peu de gens sont prêts à aller réclamer jusque devant les tribunaux (a fortiori pour un double prélèvement de frais de vingt euros).

It would go down 5 per cent. However, the cost of their pension is not going down from $78,000, 5 per cent down; it is staying the same.
Elles vont diminuer de 5 p. 100. Or, le coût de leur régime de retraite reste de 78 000 $ et ne baisse pas de 5 p. 100. Il reste le même.

Our plan would pay down $34 billion over the next five years compared to the government's $15 billion, a big difference.
Selon notre plan, nous rembourserions 34 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années plutôt que les 15 milliards prévus par le gouvernement, soit beaucoup plus.