Traduction de «would incur further » (Anglais → Français) :

Our recommendation is that the government not incur any further initiatives such as this that would incur expenditures to fund programs that occur in future years.
Nous recommandons que le gouvernement ne lance plus de projet de ce type et n'engage plus de dépenses pour financer les programmes mis en oeuvre au cours des années à venir.

In a further change the accused would pay reasonable costs incurred to take care of the animal.
Un autre changement prévoit le remboursement par l'accusé des frais raisonnables entraînés par la garde de l'animal.

Should measures not be imposed, prices would continue to decrease and the Community producers would incur further big losses, which would be unsustainable in the medium to long-term.
Si aucune mesure n’était instituée, les prix continueraient à fléchir et les producteurs communautaires continueraient à afficher des pertes importantes, ce qui serait insoutenable à moyen et à long terme.

Further, the member complained about the additional costs he believed disclosure would cause unions to incur.
En outre, le député s'est plaint parce qu'il croît que la divulgation engendrera des coûts supplémentaires pour les syndicats.

However, this calculation assumed that, in order to maximise the number of bidders, Berliner Bank would be sold as an independent bank, with further charges being incurred.
Ce calcul est toutefois fondé sur l'hypothèse que pour augmenter au maximum le nombre d'offrants, la Berliner Bank serait vendue en tant que banque indépendante, ce qui accroît les frais.

(12) The increase in demand within the postal sector as a whole, predicted for the medium term, could help to offset the loss of market share that the universal service providers may incur as a result of further market-opening and would thereby further safeguard the universal service.
(12) La progression de la demande escomptée à moyen terme sur le marché postal pourrait permettre de compenser la perte de parts de marché que pourraient subir les prestataires du service universel en raison de la poursuite de l'ouverture du marché et constituerait ainsi une garantie supplémentaire pour le maintien du service universel.

If I can use this opportunity, I would just like to say that it would perhaps be sensible if in future, for example, we do not manage to vote on a Tuesday evening, we could squeeze in an extra round of voting, so that we do not incur further delays during the rest of the week.
Si je peux me permettre d'abuser de cette occasion, je pense qu'il serait peut-être intelligent, si à l'avenir nous ne votons pas le mardi, d'instaurer un tour de vote supplémentaire le mardi soir, afin de ne pas accumuler plus de retard pendant la semaine.

This will indicate the kinds of things that the public really would want to see before we begin to intervene and change this process or incur further costs or further delays.
Ainsi, nous saurons exactement ce que le public veut avant de commencer à intervenir, à changer le processus, à dépenser encore de l'argent ou avant d'avoir à provoquer d'autres délais.

I could say with a fair degree of assurance that in the current situation we would not incur any further obligations on behalf of the government.
Je peux vous affirmer, avec une certaine assurance, que dans la situation actuelle, nous ne contracterons aucune autre obligation au nom du gouvernement.