Vertaling van "would like to see a far closer link " (Engels → Frans) :

We would like to see a far closer link with the public education system, and we're doing some work right now in the area of how that might happen—for example, with the school as a community hub, or through more integrated models of service delivery.
Nous souhaitons que soit établi un lien beaucoup plus étroit avec le système d'enseignement public, et nous examinons à l'heure actuelle comment ce lien pourrait être établi—par exemple, l'école pourrait servir de noyau à la collectivité, ou l'on pourrait mettre en place des modèles plus intégrés de prestation des services.

As I understand your question, I would like to see a much closer examination of what principles to guide appointment would improve the house.
Vu mon interprétation de votre question, j'aimerais voir effectuer un examen beaucoup plus approfondi des principes qui, en guidant les nominations, amélioreraient la Chambre.

I think it is an important initiative on the Senate's part, if we pass it, and I would like to see how far it goes.
Je crois qu'il s'agit d'une importante initiative du Sénat, et j'aimerais voir jusqu'où elle va aller si nous l'adoptons.

Exchanges of good practices on regional cohesion is an area where the EU would like to see closer co-operation with Brazil.
L'échange de bonnes pratiques en matière de cohésion régionale constitue un domaine dans lequel l'UE souhaiterait engager une coopération plus étroite avec le Brésil.

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

By creating closer links between skills demanders and education providers, a KIC would promote joint post-graduate degrees, post-graduate professional training and industrial "real-life" courses.
En créant des liens plus étroits entre les demandeurs de compétences et les fournisseurs d'enseignement, une CCI promouvrait les diplômes universitaires de mastère et de doctorat communs ainsi que les formations professionnelles de niveau universitaire de mastère et de doctorat et les cours pratiques en industrie.

We would like to see a far greater amount of taxpayer dollars going into initiatives that actually have a greater impact on the environment, which are the types of programs that this government is working on.
Nous souhaitons qu'une beaucoup plus grande part de l'argent des contribuables serve à financer les initiatives qui ont un bien meilleur rendement environnemental, soit le genre de programmes sur lesquels le gouvernement travaille.

The Commission would like to see closer collaboration between European Technology Platforms and standard setting organisations.
La Commission souhaite qu’une collaboration plus étroite s’installe entre plateformes technologiques européennes de recherche et organismes de normalisation.

Personally, I would like to see a far stronger prevention role for the new agency through this bill.
Personnellement, j'aimerais que le projet de loi réserve à l'agence un rôle beaucoup plus important en matière de prévention.