Traduction de «would like to thank minister diane finley » (Anglais → Français) :

I would like to thank Minister Diane Finley, Prime Minister Stephen Harper, and the Conservative government for keeping a promise that gives renewed confidence to victims like me.
Je tiens à remercier la ministre Diane Finley, le premier ministre, Stephen Harper, et le gouvernement conservateur d'avoir tenu une promesse qui redonne confiance aux victimes comme moi.

I would like to thank Minister Dobrindt for agreeing to make the necessary changes to the laws that, once adopted, will ensure that the German car toll system is in line with EU legislation.
J'aimerais remercier M. Dobrindt d'avoir accepté d'apporter les changements nécessaires aux deux textes de loi concernés. Lorsque ceux-ci auront été adoptés par l'Allemagne, ils garantiront que le système de péage automobile allemand est conforme au droit de l'Union.

I would like to thank Ministers in the Council and especially my colleague Charalambos Athanasiou for their committed work on this file which made it possible to reach such a fast initial agreement," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
Je tiens à remercier les ministres du Conseil, en particulier mon collègue Charalambos Athanasiou, de s'être autant investis dans ce dossier et d'avoir ainsi permis de parvenir aussi rapidement à un premier accord», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire européenne chargée de la justice.

First of all, a word of thanks to the Estonian Presidency and to Matti Maasikas, and to the whole team in the Embassy, and to all the Ministers doing a tremendous job – in particular in my area – in a spirit of trust and reciprocity that I would like to commend.
D'abord un mot de remerciement à la Présidence estonienne et à Matti MAASIKAS, à toute l'équipe à l'ambassade et à tous les ministres qui font un formidable travail, et en particulier dans la tâche qui est la mienne, dans un esprit de confiance et de réciprocité que je veux saluer.

In particular, I would like to thank Minister of State Enikő Győri, who was always present everywhere, for her work.
Je tiens notamment à remercier pour son travail la ministre d’État Enikő Győri, qui a toujours été présente partout.

I would like to thank Minister Daems and his colleagues for the constructiveness of their approach".
Je tiens à remercier Monsieur le Ministre Daems et ses collègues pour leur approche constructive de la question».

– (IT) Mr President, I too would like to thank Minister Péry and Commissioner Diamantopoulou for today's debate. I would also like to thank the rapporteur, whose report not only contains observations on the situation of equal opportunities in the European Union, but also recommends a course of action.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, remercier la ministre Péry et la commissaire Diamantopoulou pour le débat d'aujourd'hui, ainsi que le rapporteur qui, dans ce rapport, formule non seulement des remarques sur la situation de l'égalité des chances au sein de l'Union européenne, mais indique également les actions à entreprendre.

Again, I would like to thank Minister Paul Martin for his excellent fiscal management.
Encore une fois, je tiens à remercier le ministre Paul Martin pour son excellente gestion financière.

I would like to thank Minister Aglukkaq, our federal Minister of Health, and Minister Theresa Oswald, Manitoba's provincial Minister of Health, for demonstrating true leadership, compassion and understanding of the health care needs of Canadians, Manitobans and the First Nations of this country.
J'aimerais remercier la ministre Aglukkaq, notre ministre fédéral de la Santé, Mme Theresa Oswald, ministre de la Santé provinciale du Manitoba, qui ont fait preuve d'un véritable leadership, de compassion et de compréhension face aux besoins en soins de santé des Canadiens, des Manitobains et des Premières nations du pays.