Traduction de «would look after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

Minister's obligation to look after the interest of Indians
obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

Looking after Children
Looking after Children

looking after (1) | servicing (2) | care (3) | control (4) | supervision (5) | welfare (6)
assistance

care for [ take care of | look after ]
prendre soin de [ prodiguer des soins | soigner | donner des soins | veiller sur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merely looking after the financial needs of disabled people through cash benefits is insufficient; as it would still leave many excluded from the labour market and often from society more generally.
On ne peut se contenter de pourvoir aux besoins financiers des personnes handicapées par des prestations en numéraire car cela maintiendrait un grand nombre de ces personnes dans l'exclusion du marché du travail et trop souvent de la société en général.

In most cases, separated children have actual parents or relatives who would like to look after them.
Dans la plupart des cas, les enfants séparés ont des parents directs ou éloignés désireux de s'occuper d'eux.

Her response was that government should look after poverty and she would look after the poor.
Elle a répondu que le gouvernement devrait s'occuper du problème de la pauvreté et que c'est ce qu'elle ferait.

I guess if we went with the Estey recommendations this third party would have a much simpler job to do, because the commercial contractual system would look after itself.
Je suppose que si nous adoptons les recommandations Estey, le mandat de cette tierce partie sera beaucoup plus simple, car le régime contractuel commercial serait autonome.

This bill would dissolve those local boards and put in a superboard that would look after the Northwest Territories.
Ce projet de loi aurait pour effet de dissoudre ces offices et de les remplacer par un grand office chargé de la totalité des Territoires du Nord-Ouest.

There was broad agreement on the fact that in future, after 2006, it would be necessary to look in greater depth at the arrangements for implementing the Structural Funds.
A cette occasion, un large accord s'est dégagé sur le fait que pour le futur, après 2006, il serait nécessaire de revoir de manière plus substantielle les modalités de mise en oeuvre des Fonds structurels.

Multiculturalist dreamers must once and for all throw overboard the illusory hope that foreign immigrants would compensate for our failure to produce children and would look after our old people, or else there will be an explosion in social costs, triggering a flood in which the indigenous European population will slowly, but surely, go under.
Les rêveurs multiculturalistes doivent se défaire une fois pour toutes de l’espoir illusoire que les immigrants étrangers compensent notre faible taux de natalité et veillent sur nos personnes âgées, sinon les coûts sociaux exploseront, ce qui provoquerait un raz de marée submergeant lentement, mais sûrement, la population européenne indigène.

Our party has said we would put together a program that would look after our farmers.
Notre parti a fait savoir qu'il mettrait au point un programme à l'intention des agriculteurs.

However, what I am arguing for, and what I thought we had settled in 1981, is a formula that would look after this increasing problem, a formula that would treat members of Parliament in a reasonable way.
Ce que je réclame, et je croyais que la question avait été réglée en 1981, c'est une formule qui permettrait de régler ce problème de plus en plus grave, de traiter les parlementaires de façon raisonnable.

On the other hand, irresponsible rascals would remain in the market and they would look after the consumer only until the clink of money is heard in the seller’s bank account, and no longer.
D'autre part, ne resteraient sur le marché que les marchands irresponsables qui se soucient du consommateur uniquement jusqu'au moment où le paiement leur parvient.