Traduction de «would overlap notably » (Anglais → Français) :

The Commission examined the effects of the proposed transaction in the vending services market and its sub-segments at national level where the activities of Pelican Rouge and Selecta would overlap, notably in Belgium, Finland, France, Ireland, the Netherlands, Spain, Norway and the UK.
La Commission a examiné les effets de l'opération envisagée sur ce marché et ses sous-segments au niveau national, où les activités de Pelican Rouge et de Selecta se chevaucheraient, notamment en Belgique, en Finlande, en France, en Irlande, aux Pays-Bas, en Espagne, en Norvège et au Royaume-Uni.

Although there were a few overlaps in the companies’ activities, notably in the area of polymer additives, the Commission has concluded that the concentration would not significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it. This is in particular due to competition from other US and Asian producers.
Malgré quelques chevauchements dans les activités des deux entreprises, notamment dans le domaine des additifs polymères, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération n'entraverait pas sérieusement une concurrence effective dans l'EEE ou dans une partie substantielle de celui-ci, grâce, en particulier, à la concurrence exercée par d'autres producteurs américains et asiatiques.