Traduction de «would pay roughly » (Anglais → Français) :

The Chairman: You mentioned you would have to pay roughly double, going from $208 to roughly $450, or a maximum of $450.
Le président: Vous avez dit qu'il vous faudra payer environ le double, c'est-à-dire que le coût passera de 208 $ à environ 450 $, ou bien un maximum de 450 $.

Such a person in Canada would pay on the tax dividend of $2,000 a tax of $498. On the salary of $65,000 the person would pay income tax of $15,160 leaving a discretionary income of roughly $51,342 of the $65,000 that he or she earned in the first place.
Au Canada, ces personnes versent 498 $ d'impôt sur leur revenu de dividendes de 2 000 $ et 15 160 $ sur leur salaire de 65 000 $, ce qui ramène leur revenu net à 51 342 $.

The low-income GST credit was explicitly designed so that modest- and lower-income Canadians would pay roughly the same under the GST as under the old sales tax system.
Le crédit pour TPS offert aux familles à faible revenu a été précisément conçu pour faire en sorte que les Canadiens à revenu faible et modeste paient à peu près le même montant de TPS que sous l'ancien système de taxe de vente.

She would pay $170 and the person with the income of $1 million would pay roughly $170,000.
Elle paierait 170 $ tandis que le contribuable au revenu d'un million de dollars en paierait environ 170 000 $.

Senator Callbeck: Would they have been paying roughly half the cost?
Le sénateur Callbeck : Payaient-elles environ la moitié du coût?