Traduction de «lower-income canadians would pay roughly » (Anglais → Français) :

The low-income GST credit was explicitly designed so that modest- and lower-income Canadians would pay roughly the same under the GST as under the old sales tax system.
Le crédit pour TPS offert aux familles à faible revenu a été précisément conçu pour faire en sorte que les Canadiens à revenu faible et modeste paient à peu près le même montant de TPS que sous l'ancien système de taxe de vente.

Income supplements tested out in New Brunswick and British Columbia over the past year show that people on lower incomes who would not take jobs because the income was not sufficient to pay for their family needs will take the jobs if there is a small top up.
Les suppléments de revenu dont on a fait l'essai au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique au cours de la dernière année montrent que les gens à plus faible revenu qui n'acceptaient pas des emplois parce qu'ils ne leur rapportaient pas un revenu suffisant pour répondre aux besoins de leur famille accepteront désormais ces emplois s'ils sont assortis d'un léger supplément.

Where these recipients, approximately 20,000 of them, lose out is if they were taxed at ordinary Canadian income tax rates on these benefits, their tax rates, because they are in lower income brackets, would be much lower.
Environ 20 000 des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenu.

She would pay $170 and the person with the income of $1 million would pay roughly $170,000.
Elle paierait 170 $ tandis que le contribuable au revenu d'un million de dollars en paierait environ 170 000 $.

They do not believe that lower income Canadians should pay tax at a lower rate.
Ils ne pensent pas que les Canadiens à revenu modeste devraient être imposés à un taux inférieur.