Traduction de «would penalize somebody » (Anglais → Français) :

Second, it would penalize somebody who didn't click before they dug.
Deuxièmement, une personne qui n'a pas cliqué avant de creuser recevrait une amende.

This would indirectly penalize Canadians because if the government loses $320 million in revenues, it will have to get the money from somebody else.
Indirectement, nous pénalisons nos concitoyens parce que si le gouvernement perd 320 millions de revenus, il ira les chercher ailleurs.

I would like to thank you for your testimony today, particularly Ms. Nakamura, because I had been waiting for some time to see somebody who could embody the view according to which we should improve the lot of the poor by penalizing those who are even poorer.
Je vous remercie de venir témoigner aujourd'hui, particulièrement madame Nakamura, parce que ça faisait longtemps que je voulais voir quelqu'un qui symbolise cette façon de voir selon laquelle on devrait améliorer la situation des pauvres en pénalisant ceux qui sont encore plus pauvres.