Vertaling van "would pick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

pick face [ picking face | pick slot ]
face de prélèvement

order-picking truck [ order picking truck | order picker | stock picking truck ]
chariot à poste de conduite élevable [ ramasseur de commandes | chariot de magasinier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, universities would develop new knowledge and, when it was mature, it might be picked up by business for commercial application.
Par le passé, les universités développaient de nouvelles connaissances et, lorsque celles-ci étaient suffisamment abouties, il arrivait que l'industrie s'en empare à des fins d'application commerciale.

However, some evaluation results (particularly for Pakistan) pointed at a lacking exploitation of this potential EU Added Value, as humanitarian aid project results could sometimes be better promoted and picked up by development actions if a better alignment of priorities and programming (“LRRD”) would be made.
Certains résultats d’évaluation (notamment pour le Pakistan) indiquent toutefois un manque d’exploitation de cette valeur ajoutée européen potentielle. En effet, les projets d’aide humanitaire auraient parfois pu bénéficier d’une meilleure promotion et déboucher sur des actions de développement moyennant un meilleur alignement des priorités et de la programmation (LRRD).

Following on from Senator Banks' questions, a bad guy would presumably pick a port other than Hong Kong to carry out illicit deeds, and would pick a port unlike Long Beach to enter.
Pour donner suite aux questions du sénateur Banks, je présume qu'un trafiquant choisirait un port autre que celui de Hong Kong pour mener à bien ses actes illicites, et qu'il ne choisirait pas Long Beach comme port d'entrée.

Mr. McLeod: For that reason it might have an audience. I would be 100 per cent sure it would have at least a small audience or a following that would pick it up. Getting a slightly bigger one would be an interesting challenge.
M. McLeod : Dans ce cas-là, il pourrait y avoir un auditoire, à tout le moins un petit auditoire ou des partisans — j'en suis sûr à 100 p. 100. Si on parvenait à susciter un intérêt légèrement plus grand, ce serait un défi intéressant.

If they request the cars from CN or CP, those cars would be dropped off at a junction and the short line would pick up the cars and drop them off at the elevator point, the producer car-loading point or other point where the product would be loaded.
Les wagons appartenant au CN ou au CP sont laissés au point de jonction, puis la ligne ferroviaire sur courtes distances en prend possession et les achemine aux silos-élévateurs, au point de chargement des wagons des producteurs ou à tout autre endroit où le produit est chargé.

If you try to achieve 300 million objectives, we might end up doing nothing very well, so I would pick out two particular priorities where I think the EU could add real, genuine, EU added value.
En essayant d’atteindre 300 millions d’objectifs, nous pourrions nous retrouver à ne rien accomplir de valable, et je soulignerai donc deux priorités qui je pense pourraient avoir une véritable valeur ajoutée pour l’UE.

Such limitation shall not have the effect of restricting the right to pick up passengers at any station located along the route of an international service and to set them down at another, including stations located in the same Member State, except where the exercise of that right would compromise the economic equilibrium of a public service contract.
Une telle limitation ne peut avoir pour effet de restreindre le droit de prendre des voyageurs dans une gare située sur le trajet d'un service international et de les déposer dans une autre, y compris dans des gares situées dans un même État membre, sauf dans les cas où l'exercice de ce droit compromettrait l'équilibre économique d'un contrat de service public.

Such limitation may not have the effect of restricting the right to pick up passengers at any station located on the route of an international service and to set them down at another, including stations located in the same Member State, except where the exercise of this right would compromise the economic equilibrium of a public service contract.
Une telle limitation ne peut avoir pour effet de restreindre le droit de prendre des voyageurs dans une gare située sur le trajet d’un service international et de les déposer dans une autre, y compris dans des gares situées dans un même État membre, sauf dans les cas où l’exercice de ce droit compromettrait l’équilibre économique d’un contrat de service public.

(1810 ) The arbitrator will pick one or the other with the intention that he would pick the one that is most reasonable.
(1810) L'arbitre choisirait celle des deux propositions qu'il juge la plus raisonnable.

Senator Fraser: I guess that is why I was thinking that if I had to pick, I would pick the right of appeal because if you want a quick and efficient process there may not be lawyers at camp whatever-it-is in Afghanistan.
La sénatrice Fraser : C'est sans doute la raison pour laquelle je me disais que, si j'étais obligée de choisir, je choisirais le droit d'appel parce que, si l'on veut pouvoir disposer d'une procédure rapide et efficace, nous savons qu'il n'y a pas toujours des avocats dans les camps militaires en Afghanistan.