Vertaling van "would rid himself " (Engels → Frans) :

The Prime Minister himself said on several occasions that he would get rid of the GST.
Le premier ministre l'avait affirmé lui-même à plusieurs occasions: «Nous allons abolir la TPS».

If we were to believe the Conservative talking points, that farmers would in fact enjoy an advantage if we get rid of the Wheat Board and that they would make more money if we get rid of the Wheat Board, would the member not agree that any Conservative member of Parliament who farms, produces grain, finds himself in a conflict of interest by virtue of the fact of not just voting on this Bill C-18 but even participating in the debate promoting Bill C-18?
Le député ne convient-il pas qu'au moins sept autres députés conservateurs et lui-même devraient s'abstenir de prendre part au débat et au vote sur le projet de loi C-18? Monsieur le Président, tout d'abord, j'ai été candidat à cinq élections, et chaque fois, j'ai dit très clairement que je croyais au bien-fondé du libre choix en matière de commercialisation.

How do we deal with the situation we had a couple of years ago where the Prime Minister announced he would rid himself of 75 or 80 MPs who were troublesome by not signing their nomination papers?
Comment s'attaquer à la situation qui s'est présentée il y a quelques années lorsque le premier ministre a annoncé qu'il allait se débarrasser de 75 ou 80 députés qui lui causaient des ennuis, en refusant de signer leurs documents de nomination?

The Prime Minister himself flew to Cape Breton on the eve of a provincial election to tell people in Cape Breton that he would get rid of good paying jobs without providing decent severance and let them work for crap wages in call centres.
Le premier ministre est allé sur place, au Cap-Breton, la veille de la tenue d'élections provinciales, pour annoncer aux gens qu'il en supprimerait les emplois rémunérateurs, sans leur verser d'indemnités de départ convenables, en échange d'emplois rémunérés à des salaires de misère dans des centres d'appel.