Traduction de «would sit whenever » (Anglais → Français) :

When it comes to our agriculture committee, we had offered to the opposition, both parties, that we would sit whenever they felt we needed to sit in order to hear more witnesses and to have more time to study the bill if that is what they wanted.
Pour ce qui est du Comité de l'agriculture de la Chambre, nous avions offert aux deux partis de l'opposition de nous réunir autant qu'ils le désiraient s'ils souhaitaient entendre davantage de témoins ou disposer de plus de temps pour étudier le projet de loi.

As a matter of fact, if there are constraints, then I think we should eliminate them and, in a reasonable way, allow committees to sit whenever the majority of the committee would agree.
En fait, si le règlement impose certaines limites, je crois que nous devrions les éliminer et permettre, d'une façon raisonnable, aux comités de siéger à tout moment jugé opportun par la majorité des membres du comité.

During the next three days of a detailed search of the area for all the evidence of ethnic cleansing, whenever a company would find a body the company would sit there and report in, and the specialist team, with engineers, with a backhoe to dig up graves and with the two doctors, the two padres, and some of my soldiers from the mortar platoon, would go there under the command of Major Craig King, who was in charge of putting together the final report for the United Nations, and do an in-depth analysis of what had happened.
Au cours des trois jours suivants où nous avons procédé à une fouille méticuleuse du secteur afin d'y trouver les preuves d'une opération d'épuration ethnique, chaque fois qu'une compagnie trouvait un cadavre, elle s'arrêtait et le signalait, et l'équipe de spécialistes, avec ses ingénieurs, arrivait sur place avec une rétrocaveuse pour creuser des tombes, et les deux médecins, les deux aumôniers, et certains de mes soldats du peloton de mortiers, occupaient le secteur sous le commandement du major Craig King, qui était responsable de l'établissement du rapport final pour les Nations Unies, et procédait à une analyse en profondeur des événements.

I remember that whenever the Senate had to sit later than 4 p.m., Senator Stewart would be furious.
Je me souviens de l'honorable sénateur Stewart qui, lorsque la Chambre devait siéger plus tard que 16 heures, devenait furieux.

9. Would welcome in this context innovations at the level of national parliaments, such as giving Members of the European Parliament the right to be invited once a year to speak in plenary sittings of national parliaments, to participate in meetings of European affairs committees on a consultative basis, to take part in meetings of specialised committees whenever they discuss relevant pieces of European Union legislation, or to take part in meetings of the respective political groups on a consultative basis;
9. saluerait dans ce contexte des innovations au niveau des parlements nationaux; des députés européens pourraient par exemple se voir reconnaître le droit de venir une fois par an prendre la parole devant les assemblées plénières des parlements nationaux, de participer, à titre de conseillers, aux réunions des commissions des affaires européennes, d'assister aux réunions des commissions spécialisées lorsque celles-ci examinent certains aspects de la législation de l'Union, ou encore de participer, à titre de conseillers, aux réunions des différents groupes politiques;

The lead could make that person sit as an independent member and that person would stay as an independent until whenever.
Le chef pourrait obliger le député à siéger comme indépendant pendant une période indéterminée.

I just wanted to say this: I would ask that in future, whenever this occurs on a Thursday afternoon, the Sittings Service should amend the timetable by automatically adding an extra 20 minutes.
Je voulais seulement dire que je prie le service d’organisation des séances de planifier différemment le jeudi après-midi, quel que soit le lieu où la séance se déroule, et de rajouter systématiquement 20 minutes.

My dear Mr Deprez, I could not have wished for a better time for this report to be dealt with, because this is an excellent time – whenever Parliament sits is an excellent time – but I would have wished you better speakers.
Mon cher collègue Deprez, je ne t'aurais pas souhaité un meilleur moment pour débattre de ce rapport car c'est un moment extraordinaire - c'est toujours un moment extraordinaire lorsque le Parlement se réunit -, mais je t'aurais souhaité de meilleurs orateurs.