Traduction de «would soon follow » (Anglais → Français) :

There will undoubtedly be remaining issues to be resolved after 2002, but if the following targets were achieved Europe would have made significant progress that would soon begin to pay dividends.
Il restera sans aucun doute des problèmes à résoudre après 2002, mais si les objectifs décrits ci-dessous étaient atteints, l'Europe aurait fait des progrès appréciables dont les bénéfices ne se feraient pas attendre.

Other companies would soon follow, in order to compete.
D'autres compagnies suivraient très vite pour profiter du même avantage.

In a statement to Parliament, they said the animal feed market would soon follow the way of the consumer market.
Dans une déclaration au Parlement, Sun Valley a dit que le marché des aliments pour animaux s'alignerait bientôt sur le marché des produits de consommation.

The following spoke: Notis Marias, to tell Parliament that the Greek citizen Richard Spiros Hagabimana, unlawfully imprisoned in Burundi, had been acquitted and would soon be set free.
Intervient Notis Marias pour informer le Parlement que le citoyen grec Richard Spiros Hagabimana, emprisonné illégalement au Burundi, a été acquitté et sera prochainement libéré.

The following spoke: Notis Marias , to tell Parliament that the Greek citizen Richard Spiros Hagabimana, unlawfully imprisoned in Burundi, had been acquitted and would soon be set free.
Intervient Notis Marias pour informer le Parlement que le citoyen grec Richard Spiros Hagabimana, emprisonné illégalement au Burundi, a été acquitté et sera prochainement libéré.

Thankfully the Minister of Indian Affairs and Northern Development showed courage and called for specific recommendations to be met before land use permits would be issued, thankfully because a dramatic demonstration in federation incompetence soon followed.
Heureusement, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a fait preuve de courage en exigeant que soient satisfaits certains critères avant que ne soient accordés des permis d'utilisation du sol; encore heureux qu'il l'ait fait, car peu de temps après nous avons eu droit à une belle démonstration de l'incompétence fédérale.

Many in this Parliament agreed to the introduction of the European arrest warrant, believing that procedural safeguards would soon follow.
Nombre des députés de ce Parlement approuvent à l'introduction d'un mandat d'arrêt européen, et pensent que les protections procédurales suivront prochainement.

Other international human rights instruments covering more specific fields would soon follow.
D’autres instruments internationaux visant des domaines particuliers des droits de la personne ont suivi.

If we followed the rapporteur’s proposals, at least 80% of the foodstuffs would soon have to be marked as GMO.
Si nous suivons les propositions du rapporteur, presque 80 % des aliments seront bientôt caractérisés comme des OGM.

Both parties welcomed the fact that following its conclusion by the Council and its approval by the Chilean Congress, the new framework agreement for cooperation between the Community and Chile would soon formally enter into force.
Les deux parties se sont félicitées du fait qu'après sa conclusion par le Conseil des Communautés européennes et son approbation par le Congrès du Chili, le nouvel accord-cadre de coopération entre la Communauté et le Chili pourra entrer formellement en vigueur dans un bref délai.