Vertaling van "would suggest somewhere " (Engels → Frans) :

There has been nothing in our democratic process since that time that would suggest that we have the right to be somewhere simply because of a certain heredity in terms of the way we want to govern ourselves.
Depuis cette époque, rien dans notre système démocratique ne permet de croire que, dans un système de gouvernement, quelqu'un a le droit d'occuper un poste simplement parce que ce poste est héréditaire.

Some scholars would suggest that when, in aggregate, an energy economy falls below somewhere in the neighbourhood of 10:1 or 8:1 in terms of energy return on investment, it becomes unviable; you cannot sustain the complexity of the society.
Certains chercheurs diraient que, dans l'ensemble, lorsqu'un rendement tombe au-dessous de 10 pour un ou 8 pour un environ, l'économie ne devient plus viable; elle ne peut plus soutenir la complexité de la société.

I would suggest somewhere between 8 and 12%.
Je suggérerais quelque chose entre 8 et 12 %.

What I would suggest to you is that probably the most prudent path would be somewhere in between those two poles, and not to fall to either extreme but to realize what are the positive accomplishments and what are the negative aspects, in terms of human rights.
Ce que je vous suggérerais, c'est que la voie la plus prudente serait probablement quelque part entre ces deux pôles, et non à l'une ou l'autre des extrémités, mais en prenant conscience des réalisations positives et des aspects négatifs, en termes de droits de la personne.

That's why I would suggest it be a lower number somewhere, but listed as an item we've acknowledged, because somebody looking at this work plan, while we've said it's “not limited to”, is going to ask whether we are looking at competitiveness.
C'est pourquoi je suggérerais que l'on ajoute un numéro au bas de la liste et que l'on reconnaisse que c'est une priorité car quelqu'un qui examinerait ce plan de travail, même si nous avons indiqué « pas limités à », se demanderait si nous examinerons la question de la compétitivité.

I would suggest that every editorial be signed, as they are now in the Quebec media, because if they are going to come from somewhere, I would like to know where, please.
Je préconise que tous les éditoriaux soient signés, comme c'est le cas au Québec actuellement, car j'aimerais bien savoir d'où ils viennent.