Vertaling van "would surprise senator forrestall " (Engels → Frans) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not think that it would surprise Senator Forrestall that I specifically asked that question of staff yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall ne sera pas étonné d'apprendre, je crois, que j'ai posé expressément cette question au personnel hier.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not suppose it will surprise Senator Forrestall one little bit that I asked for an update and briefing on the Maritime Helicopter Project before I came back this afternoon.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall ne sera pas étonné, je suppose, d'apprendre que j'ai demandé une mise à jour et une séance d'information sur le projet de l'hélicoptère maritime avant de me présenter au Sénat cet après-midi.

Furthermore, I would assure Senator Forrestall that the procurement strategy to replace the aging Sea Kings is very much under discussion at the present time.
De plus, je peux dire au sénateur Forrestall que la stratégie d'achat pour remplacer les Sea King vieillissants fait actuellement l'objet d'intenses discussions.

Having said that, I would support Senator Forrestall's suggestions.
Cela étant dit, je signale que j'appuierai les suggestions du sénateur Forrestall.

I am surprised Senator Forrestall did not ask if you would volunteer to be the honorary colonel of the Halifax Rifles.
Je m'étonne que le sénateur Forrestall ne vous ait pas demandé si vous accepteriez d'être le colonel honoraire du Halifax Riffles.