Vertaling van "would vote non-confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to ask for a vote of confidence
poser la question de confiance

vote of confidence
vote de confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

non-confidence vote [ vote of non-confidence | vote of no confidence | vote of want of confidence ]
vote de censure [ vote de défiance | vote de non-confiance | vote de blâme ]

resolution of no confidence | vote of no confidence
motion de défiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His argument then was that the opposition parties would vote non-confidence in the government sooner or later anyway.
Il prétendait que, tôt ou tard, les partis d'opposition censureraient son gouvernement de toute manière.

I wonder what Canadians would think if they were asked about respect for Parliament and its legislation for fixed election dates. I wonder what they would think about the government challenging the authority of and voting non-confidence in the Chief Electoral Officer of Canada.
Je me demande ce que les Canadiens auraient à dire si on leur demandait ce qu'ils pensent du respect à l'endroit du Parlement et de sa mesure législative concernant les élections à date fixe ou encore ce qu'il pensent d'un gouvernement qui défie l'autorité du directeur général des élections du Canada et propose un vote lui retirant sa confiance.

What they are suggesting is that they would want to be able to vote non-confidence in the government today, only to have the consequences of that vote sometime in January.
Ce qu'ils proposent, c'est pouvoir voter sur une motion de défiance aujourd'hui, mais en subir les conséquences seulement au mois de janvier.

Any self-respecting Parliament would now vote no confidence in the .
Tout Parlement qui se respecte voterait à présent une motion de défiance concernant le.

In any event, the consequence would be to vote non-confidence in the work of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, and I do not believe that the report of that committee justifies that vote of non- confidence or even the amendment by Senator Watt.
Quoi qu'il en soit, cela équivaudrait à un vote de blâme à l'égard du travail du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones et, selon moi, le rapport de ce comité ne mérite pas pareil vote de blâme et ne justifie pas l'amendement proposé par le sénateur Watt.

Eighteen percent would cast a vote against membership, 7% spontaneously told us that they would not vote, and a further 9% could not decide how they would vote.
Dix-huit pour cent d'entre eux déclarent qu'ils voteraient contre l'adhésion. Ils sont 7 % à déclarer spontanément qu'ils ne voteraient pas, contre 9 % d'indécis.

Lastly, I would like to thank Parliament for the great vote of confidence in the Danish Presidency expressed by all the political groupings.
Enfin, je voudrais remercier le Parlement pour cette belle confiance qui a été accordée à la présidence danoise de la part de toutes les forces politiques.

Above all, if the Commission implemented in a reliable manner the budgets we as the budgetary authority adopt, believe me, Parliament would not hesitate today and would find it easier to give a vote of confidence and to abandon many of its reservations, especially those relating to the reform.
Surtout, si la Commission mettait en œuvre de manière fiable les budgets que nous votons, nous autorité budgétaire, croyez-moi, aujourd'hui, le Parlement n'hésiterait pas à voter plus facilement la confiance, la levée de nombreuses réserves, et spécialement celles concernant la réforme.

Mr Watts, firstly, I would like to thank you for your vote of confidence and, secondly, I would like to point out to you that we have included the issue of the black box, thereby fulfilling the commitment we gave you.
Monsieur Watts, je vous remercie de votre confiance et vous signale que nous avons inclus la question de la boîte noire, honorant ainsi l'engagement que nous avions pris devant vous.

I was then proved right as he lost the vote of confidence of the Italian Parliament. Reckoning also that a Roman idiot would still be that stupid wherever he was, which, incidently, is reflected in the symbol on the list which bears his name for the election of this Parliament, I cannot for consistency"s sake express my faith in the President of the Commission.
Estimant qu'un âne romain demeure tel même hors de la capitale italienne, comme le démontre du reste le symbole de la liste qui portait son nom à l'occasion de l'élection de ce Parlement, je ne peux, par cohérence, lui exprimer ma confiance pour la présidence de la Commission.