Traduction de «would you foresee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

do unto others as you would have them do onto you
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

anticipate workload | foresee workload | forecast a workload | forecast workload
prévoir la charge de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conditional or interim recognition may also be granted where there are no areas of substantive difference that would have foreseeable detrimental effects on Union markets.
Une reconnaissance conditionnelle ou provisoire devrait également pouvoir être accordée lorsqu’il n’existe pas de différences substantielles susceptibles d’avoir des effets négatifs prévisibles sur les marchés de l’Union.

where the foreseeable cost of recovery would exceed the amount to be recovered and the waiver would not harm the image of the Union.
lorsque le coût prévisible de recouvrement excéderait le montant de la créance à recouvrer et que la renonciation ne porterait pas atteinte à l’image de l’Union.

If Bill C-49 passes, how much increase will you estimate in budgeting for the agency and would you foresee increases in staffing?
Si le projet de loi C-49 est adopté, pensez-vous que cela fera augmenter votre budget, et peut-être aussi le nombre de vos employés?

Senator Milne: Would you foresee that, in effect, it might be untangling those aspects of the Minister of Justice from the overview of Parliament?
Le sénateur Milne : Prévoyez-vous, en effet, que cela risque de compliquer la tâche de surveillance du Parlement en ce qui concerne ces aspects de la responsabilité du ministre de la Justice?

If grizzlies and caribou were to be added to a list of endangered species, would you foresee that areas with numerous such animals should be included?
Si l'ours brun et le caribou étaient ajoutés à la liste des espèces menacées, pensez-vous que les endroits où ces animaux sont nombreux devraient être inclus?

Not foreseeing the involvement of those schemes in suchcases would constitute an unfair advantage with respect to the rest of creditors which would be subject to the exercise of the powers by the resolution authority.
Ne pas prévoir la participation de ces systèmes dans ces circonstances constituerait un avantage déloyal par rapport aux autres créanciers qui seraient, eux, soumis aux décisions de l'autorité de résolution.

(a)where the foreseeable cost of recovery would exceed the amount to be recovered and the waiver would not harm the image of the Union.
a)lorsque le coût prévisible de recouvrement excéderait le montant de la créance à recouvrer et que la renonciation ne porterait pas atteinte à l’image de l’Union.

Hon. Jim Karygiannis: But if you were to move back to Mirabel, would Pierre Elliott Trudeau International Airport still be functional in 2035, or would you foresee that it would be about time that we shut the airport down, bite the bullet, and go on?
L'hon. Jim Karygiannis: Toutefois, si vous retournez à Mirabel, est-ce que l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau demeurera en service en 2035, ou est-ce qu'on encaissera le coup et est-ce qu'on le fermera pour passer à autre chose?

The OSP would therefore foresee various security regimes adapted to possible threat levels existing in the MS where the infrastructure is located.
Le PSE prévoirait donc différents régimes de sûreté adaptés à des niveaux de menace potentiels définis pour l'État membre où l'infrastructure est située.

By adopting this scheme the Danish authorities intend to prevent the decline of the Danish maritime shipping sector which would be foreseeable if the industry is not provided with a fiscal environment allowing it to maintain its competitveness on international level.
En adoptant cette solution, les autorités danoises espèrent éviter un déclin du secteur danois des transports maritimes qui se produira probablement si le secteur ne se dote pas d'un environnement fiscal lui permettant de rester compétitif sur la scène internationale.