Traduction de «wrap account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrap account
compte intégré

mutual fund wrap account | mutual-fund wrap account
compte intégré de fonds communs de placement

traditional wrap account
compte intégré classique | compte intégré traditionnel

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

spiral winding [ spiral wrapping | spiral stretch-wrapping | spiral stretch wrapping | spiral-wrap method | spiral stretch system | spiral stretch-wrap system ]
banderolage hélicoïdal

air bubble wrap [ bubblewrap | bubble wrapping | air bubble cushioning | air bubble cushioning material | bubble cushioning | bubble wrap | bubble-wrap | bubble film | bubble pack ]
film à bulles d'air [ film à bulles ]

Cardiac support wrap sizer
calibreur d’enveloppe de support cardiaque

Cardiac support wrap
enveloppe de support cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the interior of the vehicle is open to the outside, for instance due to the absence of doors or a roof, an imaginary exterior boundary shall be taken into account as if the entire vehicle, and thus its openings, were covered with a thin plastic wrapping sheet.
Si l’intérieur du véhicule est ouvert sur l’extérieur, par exemple en raison de l’absence de portières ou de toit, une limite extérieure imaginaire doit être prise en compte comme si l’ensemble du véhicule, et donc ses ouvertures, était couvert d’une fine feuille d’emballage en plastique.

The Conservatives who phonily wrap themselves in accountability would rather shut down the committee than be forced to explain what the Prime Minister meant when he referred to “financial considerations” with respect to their offer to Mr. Cadman.
Les conservateurs, qui se targuent faussement d'être les champions de la responsabilité, préfèrent mettre fin aux travaux du comité au lieu d'expliquer ce que le premier ministre voulait dire quand il a parlé de « considérations financières » au sujet de l'offre faite à M. Cadman.

Mr. Speaker, the government wrapped itself in a flag of accountability during the last election.
Monsieur le Président, durant la dernière campagne électorale, le gouvernement s'est drapé dans l'étendard de la responsabilité.

Mr. Speaker, the Prime Minister wraps himself in the so-called Federal Accountability Act and now his senior confidant, John Reynolds, a lobbyist he named to the Privy Council, is the subject of a police investigation.
Monsieur le Président, le premier ministre se drape dans la Loi fédérale sur la responsabilité et, maintenant, son principal conseiller, John Reynolds, un lobbyiste qu'il a nommé au Conseil privé, fait l'objet d'une enquête policière.

If one were to look at a court of law when lawyers engage in a notice of motion, one would find an extremely detailed account of what the court is being asked to examine and to wrap their minds around.
Si un avocat présente un avis de requête à un tribunal, l'avis comprendrait un exposé extrêmement détaillé de ce qu'il demande au tribunal.

I would simply like to remind you that it is not only public opinion in the Member States that has to be taken into account in wrapping up the package for the final negotiations; we also have to bear in mind the fact that the governments and parliaments in the candidate countries have to convince public opinion on their side that joining the European Union is a good thing.
Je voudrais simplement rappeler qu'il faut non seulement tenir compte de l'opinion publique des États membres, lorsqu'il s'agit maintenant de ficeler le paquet en vue des négociations finales, mais que nous devons aussi penser que les gouvernements et les parlements des pays candidats doivent pouvoir convaincre leur opinion publique que c'est une bonne chose d'adhérer à l'Union européenne.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the horror stories about the lack of accountability and the secrecy that the government wraps itself in never ends.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les histoires d'horreur concernant le manque de reconnaissance par le gouvernement de son obligation de rendre compte et le secret dont celui-ci s'entoure ne finissent jamais.

Then, some years later, when I allowed my second daughter, who is six or seven years younger, to go out on her own, Elisabetta protested: "But Daddy, you never let me go out on my own and here you are, letting my sister out alone, and she is younger than I was!" In effect, a good father must indeed take into account the safety of his children, but he must also realise that they cannot be wrapped in cotton wool.
Mais quelques années plus tard, quand j'ai autorisé ma seconde fille, plus jeune de six ou sept ans, à sortir seule, l'aînée a protesté : "Papa, papa, tu ne m'as pas permis, à moi, de sortir seule ; et à ma sœur, qui est plus jeune, tu le lui permets !" En effet, un bon père de famille doit certes se soucier de la sécurité de ses enfants, mais il doit tenir compte qu'on ne peut les garder sous une cloche de verre et qu'ils doivent aussi pouvoir se débrouiller seuls.