Vertaling van "wrap this thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

do body wrapping | performing body wrapping | body wrap | perform body wrapping
faire des enveloppements corporels

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

tissue paper | tissue paper for wrapping | wrapping tissue | wrapping tissue paper
papier de soie | papier mousseline

package with strippable wrap | package with tailored wrap | peel-off wrapping strip packaging
emballage avec enveloppe déchirable

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can get the Koreans back to the table, we can wrap this thing up pretty fast.
Si nous pouvions ramener les Coréens à la table, nous pourrions mener à bien les négociations assez rapidement.

Let me deal with clause 101, and then I'll immediately jump to clauses 112 and 113 so we can wrap this thing up, okay?
Permettez qu'on s'occupe d'abord de l'article 101, après quoi je sauterai tout de suite aux articles 112 et 113 afin que l'on puisse boucler tout cela, d'accord?

That is a very difficult thing to overcome and that is the type of thing the member has to wrap his head around and overcome if he and his party are to move ahead toward unity in this country.
C'est une chose très difficile à surmonter et c'est ce que le député devra faire si son parti et lui-même veulent contribuer à l'unité de notre pays.

For the internal market package, I believe that now, after the vote, it is very necessary for all three institutions to move ahead rapidly to wrap this thing up and go on to the implementation stage.
En ce qui concerne le paquet du marché intérieur, je pense qu'à présent, après le vote, il est vraiment nécessaire pour les trois institutions d'avancer rapidement pour régler cette question et passer au stade de la mise en œuvre.

Europe’s rich spiritual and cultural history – founded on a combination of classical, Jewish, Christian, Islamic and later Renaissance and Enlightenment elements, has created a body of incontestable values, to which the European Union may have given its verbal endorsement, but which it often conceives of only as an attractive wrapping for the things that really matter.
La riche histoire culturelle et spirituelle de l’Europe - faite d’une combinaison d’éléments classiques, juifs, chrétiens, musulmans ainsi que d’éléments de la Renaissance tardive et du siècle des Lumières - a créé un ensemble de valeurs incontestables, auquel l’Union européenne s’est certes ralliée verbalement mais qu’elle conçoit souvent seulement comme un bel emballage pour les véritables enjeux.

There are three types of sorbates: sorbic acid, used in margarine, mayonnaise, beverages and bakery products, among other things; potassium sorbate used in products with a high water content; and calcium sorbate used for the coating of cheese wrapping paper in France and Italy.
On distingue trois types de sorbates: l'acide sorbique, utilisé notamment dans les margarines, les mayonnaises, les boissons et les produits de boulangerie; le sorbate de potassium, utilisé dans les produits à forte teneur en eau, et le sorbate de calcium, qui sert à revêtir le papier d'emballage du fromage en France et en Italie.

This should not be kept under wraps. For the rest, we need to consider, now that nearly all the Heads of Government have said that the decision-making structures decided at Nice are poor structures, what we can do to put things right, perhaps even before the post-Nice process starts – for example in connection with enlargement agreements, which always clarified this in the past.
Par ailleurs, après que presque tous les chefs de gouvernement ont dit que les structures décisionnelles de Nice étaient mauvaises, il faut réfléchir à la manière de remettre éventuellement les choses en ordre avant le processus de l'après-Nice, notamment en ce qui concerne les traités d’élargissement, dans lesquels cela a toujours été expliqué par le passé. En outre, c’est aussi le moyen de ne pas retarder l’élargissement.

He is known to have said things in the middle of a meeting such as, " Let's wrap this up because I have to attend one of Betty's intimate dinners for 600 of her close friends" .
Au milieu d'une réunion, il pouvait dire quelque chose comme «Terminons vite car je dois assister à un repas intime que Betty organise pour 600 de ses plus proches amis».

It was the Council of Ministers who tried repeatedly to keep things under wraps.
C'est bel et bien le Conseil de ministres qui s'est évertué à étouffer toute cette histoire.