Traduction de «wreath to honour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bridal wreath [ bridal wreath spirea | plum-leaf spirea ]
spirée à feuilles de prunier

laurel wreath [ wreath of laurel ]
couronne de laurier

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

floral wreath
couronne de fleurs

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year I am honoured to be joining veterans, community leaders, and youth at a Remembrance Day ceremony in Saskatoon, where I will lay a wreath to honour those who have given their lives for our country.
Cette année, j'aurai l'honneur de me joindre à d'anciens combattants, à des dirigeants communautaires et à des jeunes à l'occasion de la cérémonie du jour du Souvenir qui se tiendra à Saskatoon et au cours de laquelle je déposerai une couronne pour rendre hommage à ceux qui ont donné leur vie pour notre pays.

The President together with the Belgian and French Prime Ministers, Charles Michel and Manuel Valls, laid a wreath at Maelbeek metro station to honour the victims of the attack which took place there.
Le président Juncker, le premier ministre belge Charles Michel, et le premier ministre français Manuel Valls ont déposé une couronne à la station de métro Maelbeek pour rendre hommage aux victimes des attentats qui ont eu lieu à cet endroit.

We will be leaving this chamber, you, I and all members of Parliament, and going back to our largest cities and smallest villages and laying wreaths in honour of those men and women who have sacrificed so much for us.
Vous et moi, et tous les députés, allons retourner chez nous en fin de semaine, où nous assisterons, tant dans les grandes villes que dans les plus petits villages, aux cérémonies de dépôt de la couronne au pied des monuments commémoratifs, en l'honneur de ces hommes et femmes qui ont tant sacrifié pour nous.

Each year we come together showing respect and remembering in prayer and praise as we lay our wreaths to honour the brave young men and women who made the ultimate sacrifice for their country.
Chaque année, nous nous rassemblons dans le respect, nous prions et nous déposons nos gerbes en hommage aux braves jeunes femmes et jeunes hommes qui ont donné leur vie pour leur pays.

The practice, as honourable senators are aware, has been to send a wreath to each branch of the Royal Canadian Legion, but now, according to newspaper reports, Ottawa will send a single wreath to each MP's constituency, and I note in passing that that relates to members of Parliament, not to senators.
Comme les honorables sénateurs le savent, l'usage voulait qu'on envoie une couronne à chaque section de la Légion royale canadienne. Désormais, si on en croit les journaux, Ottawa fera parvenir une seule couronne dans la circonscription de chacun des députés.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the decision that has been made with respect to the single wreath is based on the decision that that is what the majority of MPs want, and that they are able to make a request for additional wreaths should they need them.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, cette décision sur les couronnes correspond à ce que la majorité des députés souhaitent. Ils peuvent aussi demander des couronnes supplémentaires s'ils en ont besoin.