Traduction de «write a report that hopefully the government cannot ignore » (Anglais → Français) :

The way you qualified some of your responses will help us to write a report that hopefully the government cannot ignore.
Certaines d'entre elles nous aideront à rédiger un rapport que le gouvernement ne pourra pas ignorer, si tout va bien.

We must come up with recommendations that the government cannot ignore.
Il faut que nos recommandations ne puissent pas être ignorées par le gouvernement.

57. Regrets the fact that by reason of its statutes the IMF cannot appear formally before or report in writing to national or European parliaments; notes that the IMF’s governance structure foresees accountability towards the 188 member countries via the IMF Board; stresses that the IMF’s involvement as lender of last resort providing up to one third of the funding places the institution in a minority role;
57. déplore que, en raison de ses statuts, le FMI ne puisse pas être entendu formellement par les parlements nationaux ou le Parlement européen, ni rendre compte par écrit; note que la structure de gouvernance du FMI prévoit l'obligation de rendre des comptes aux 188 pays membres par le canal du conseil d'administration du FMI; souligne que la participation du FMI comme prêteur en dernier ressort assurant jusqu'à un tiers du financement confère à cette institution un rôle minoritaire;

To achieve this, the government cannot ignore the fact that a significant group of Canadians does not understand why the CF are deployed in such large numbers in Kandahar or what the justification is for soldiers being killed.
Pour ce faire, le gouvernement ne peut ignorer le fait qu’une frange importante des Canadiens ne comprennent pas pourquoi les Forces canadiennes sont déployées de façon aussi significative à Kandahar et ce qui justifie la mort de soldats canadiens.

Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) I have voted against the report because I cannot support the proposal in item 3 that the ECB’s Governing Council should act on a double majority basis when taking decisions and that these should be ‘based on the population of the Member States, the total size of the economy and the relative size within it of the financial services sector’.
Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport dans la mesure où je ne peux soutenir la proposition du point 3 stipulant que le conseil de la BCE doit prendre ses décisions à une majorité double "basée sur la population des États membres, l'importance globale de l'économie et l'importance relative dans cette économie du secteur des services financiers".

Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) I have voted against the report because I cannot support the proposal in item 3 that the ECB’s Governing Council should act on a double majority basis when taking decisions and that these should be ‘based on the population of the Member States, the total size of the economy and the relative size within it of the financial services sector’.
Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport dans la mesure où je ne peux soutenir la proposition du point 3 stipulant que le conseil de la BCE doit prendre ses décisions à une majorité double "basée sur la population des États membres, l'importance globale de l'économie et l'importance relative dans cette économie du secteur des services financiers".

It is a constitutional responsibility, one that the federal government cannot ignore.
C'est une responsabilité constitutionnelle que le gouvernement fédéral ne peut négliger.

The other circumstance in which there is action taken is when a crisis arises that the government cannot ignore.
On agit aussi quand il y a une crise que le gouvernement ne peut pas ignorer.