Traduction de «write feature films » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feature film [ feature | full-length feature film ]
long métrage [ grand film ]

feature film
long métrage | l.m.

feature film
film de fiction

on-line feature-film access
accès en ligne aux longs métrages

feature film
long métrage | long métrage cinématographique

Canadian Feature Film Fund
Fonds de financement de longs métrages canadiens

Canada Feature Film Fund
Fonds du long métrage du Canada

Main features described as dysarthria, writing difficulties, limb ataxia, and commonly nystagmus and saccadic abnormalities. The disease typically presents in the fourth decade. Ataxia gradually progresses and additional features may emerge including
ataxie spinocérébelleuse type 1

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)

short film | short feature | short
court métrage | c.m.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our writers write feature films, fictional series, youth features, television dramas, variety programs and documentaries that are broadcast by general interest television networks and specialty channels.
Nos auteurs écrivent tant des longs métrages que des séries fiction, jeunesse, des téléromans, des émissions de variétés, des documentaires, qui sont diffusés par les télévisions généralistes et les canaux spécialisés.

Very few screenwriters outside Quebec write feature films, just as there are very few directors outside Quebec and very few producers.
Très peu de scénaristes hors Québec écrivent des longs métrages, tout comme il y a très peu de réalisateurs hors Québec ainsi que très peu de producteurs.

One thing we've made clear in our presentations here on the feature film review is that we think development of feature films, an investment in writing, a wider variety of genres, and a wider variety of voices are necessary, and any erosion of that on the television side is going to hurt the feature film industry.
Une chose que nous avons clairement dite dans nos présentations ici sur l'examen des longs métrages, c'est que nous croyons que le développement de longs métrages, l'investissement dans l'écriture, une variété de films dans tous les genres possibles, et une grande variétés de voix sont nécessaires, et toute diminution de cela du côté de la télévision nuira à l'industrie cinématographique.

The idea is to get training, take the free writing program, work on small budget films, then get into feature films.
Il s'agit d'obtenir de la formation, suivre le programme d'écriture libre, travailler à des films à petit budget, pour ensuite aborder les films grand public.

The funding available to fiction feature films must be maintained in order to: preserve a critical mass of films; ensure a diversity of genres; improve development assistance in order to push the writing of projects and increase the number of activities for training script-writers; introduce a bonus rewarding the success of Quebec films and provide coproductions with the resources necessary to develop and maintain the business partnerships established by national and international producers.
Pour le long métrage de fiction, elle propose de considérer, dans l'évaluation des programmes et fonds qui lui seront dédiés, les éléments suivants: le maintien d'une masse critique de films; une diversité de genres; un soutien significatif au développement de projets et la mise en place d'activités d'encadrement à l'écriture de scénarios; une valorisation du succès des films québécois au Canada et un appui aux coproductions afin de développer et de maintenir les partenariats d'affaires entre producteurs nationaux et internationaux.