Traduction de «writing comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

write protect notch [ write-protect notch | write protection cutout | write-enable notch | read/write protect notch | write-inhibit notch ]
encoche de protection d'écriture [ encoche de protection contre l'écriture | encoche d'interdiction d'écriture | encoche de protection à l'écriture | découpure de protection ]

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

write specification documents | writing product specification | write specifications | writing of specifications
rédiger un cahier des charges

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

read/write head [ combined head | write/read head | combined read/write head | read-write head | R/W head ]
tête de lecture-écriture [ tête de lecture/écriture | tête combinée | tête double de lecture-écriture | tête d'écriture/lecture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to prepare for a public hearing on economic migration in 2005, the Commission invites all interested parties to comment in writing no later than 15 April 2005 to:
En vue de la préparation d’une audition publique sur la migration économique en 2005, la Commission invite toutes les parties intéressées à envoyer leurs observations par écrit avant le 15 avril 2005 à l’adresse suivante:

3. Member States shall ensure that the applicant has the opportunity to make comments and/or provide clarification orally and/or in writing with regard to any mistranslations or misconceptions appearing in the report or in the transcript, at the end of the personal interview or within a specified time limit before the determining authority takes a decision.
3. Les États membres veillent à ce que le demandeur ait la possibilité de faire des commentaires et/ou d’apporter des précisions, oralement et/ou par écrit, concernant toute erreur de traduction ou tout malentendu dans le rapport ou la transcription, à la fin de l’entretien personnel ou dans un délai précis avant que l’autorité responsable de la détermination ait pris une décision.

That would clear up any ambiguity and clearly state that, if people wanted to file complaints, they would know that the forms would be for that purpose, and not simply to write comments.
Cela éliminerait l'ambiguïté et indiquerait clairement, si les gens ont des plaintes à faire, qu'il s'agit de plaintes et non pas de simples commentaires.

I'm going to read from a document from October 2007, which basically is a Canadian investigator writing comments about detainees.
Je vais vous lire un document datant d'octobre 2007. Il s'agit essentiellement des commentaires d'un enquêteur canadien sur des détenus.

In addition some Member States (France, UK, Sweden and Belgium), complemented the feedback provided orally by writing comments.
En outre, certains États membres (la France, le Royaume-Uni, la Suède et la Belgique) ont complété leur retour d’information oral par des observations écrites.

To allay the anticipation of my honourable colleague's next question, I began going through my notes last night and writing comments on the speech that I will be giving as soon as possible.
En prévision de la prochaine question de mon collègue, j'ai commencé à lire mes notes hier soir et à rédiger des commentaires sur le discours que je compte présenter le plus tôt possible.

The applicant submitted his comments on that report in writing (see paragraphs 34 and 37 above).
Le requérant a présenté par écrit ses commentaires à l’égard de ce rapport (voir points 34 et 37 ci‑dessus).

At the end of our survey we had 10,000 of the 33,000 people write comments, and we analysed them to find out what they were saying.
À la fin de notre enquête, 10 000 des 33 000 personnes consultées ont rédigé des observations, et nous les avons analysées pour voir ce qu'on disait.

Ms. Beth Phinney: No, I'm not a professor either, and if I were I'm sure I wouldn't write comments like that.
Mme Beth Phinney: Non, je ne suis pas non plus professeur, mais si je l'avais été, je suis certaine que je n'aurais jamais fait de pareils commentaires.

For the purposes of that assessment, the marketing authorisation holder may submit comments in writing.
Aux fins de cette évaluation, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché peut soumettre des commentaires par écrit.