Traduction de «written because again » (Anglais → Français) :

Ms. Beverley Boyd: As Elizabeth mentioned, our process at the land border is slightly different because again there is no requirement to provide a written declaration in advance.
Mme Beverley Boyd: Comme Elizabeth l'a mentionné, le processus est un peu différent dans les postes-frontières terrestres parce que nous n'exigeons pas de déclaration écrite à l'avance.

The changes that we consider to be substantial for example the changes to the 1996 regulations are included in the package because they were in fact substantial and we felt that, in view of the way clause 118 of the statute was written, you needed to have the opportunity to look at those again.
Les changements que nous considérons être d'envergure par exemple, les changements à la réglementation de 1996 sont inclus dans le groupe de règlements précisément parce qu'ils sont substantiels et que compte tenu de la façon dont l'article 18 de la loi est libellé, il était nécessaire de vous donner l'occasion de les examiner de nouveau.

The proposed change to the assent process would divide Parliament because there would be no such coming together again, with written assent to bills being sent to each house separately.
Le changement proposé à la procédure d'octroi de la sanction royale diviserait le Parlement car ses diverses composantes ne seraient plus rassemblées, une sanction écrite étant adressée à chaque Chambre séparément.

There are a couple of different profiles they'll typically use, but again— Is there a requirement for ongoing consultation or periodic consultation that is part of this noise abatement procedure, or is it written into the leases that there is an ongoing responsibility for consultation, or is it a snapshot in time and it's not— The consultation is required when they're changed, if they want to change the procedures, either because it's a new airport and they put them in place or there are changes that need to be reworked for other reasons.
Il y a plusieurs profils différents qu'on utilise typiquement mais. Y a-t-il une exigence de consultation continue ou de consultation périodique dans cette procédure d'atténuation du bruit, ou est-il indiqué dans les baux qu'il y a une responsabilité continue de consultation, ou est-ce limité dans le temps et non pas.

I would also like to point out an inaccuracy: the budget has not been written because again last week the Prime Minister was announcing plans to modify it, saying that he would come before the House of Commons with a bill to amend the budget.
Également, je voudrais soumettre à votre attention un fait qui n'est pas exact; le budget n'est pas écrit puisque encore la semaine dernière, le premier ministre annonçait qu'il modifierait le budget, qu'il procéderait devant la Chambre des communes et qu'il présenterait un projet de loi pour modifier le budget.