Vertaling van "wto illustrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

WTO system [ WTO/GATT system | GATT system ]
système fondé sur l'OMC [ système fondé sur l'Accord général ]

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]
groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]

graphic illustration [ graphic representation ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to be reminded however that the WTO decision regarding Sports Illustrated shed some light on the weakness of the Canadian vision in terms of protecting our cultural industry in international trade agreements.
Il faut cependant rappeler que la décision de l'OMC portant sur Sports Illustrated a mis en lumière la fragilité de la vision canadienne quant à la protection du secteur culturel dans les accords commerciaux internationaux.

CONSIDERING that statistical data that illustrate the extent to which the Parties procure goods and services covered by the Agreement from other Parties to the Agreement could be an important tool in encouraging other WTO Members to accede to the Agreement;
CONSIDÉRANT que des données statistiques indiquant dans quelle mesure les parties achètent des marchandises et des services auprès des autres parties à l'accord pourraient être un outil important pour encourager les autres membres de l'OMC à accéder à l'accord,

The Chinese have a character to illustrate the idea of crisis, which I believe can be applied to the current situation of the WTO: the upper part means 'mortal danger' and lower part, 'opportunity'.
Les Chinois possèdent un caractère pour illustrer la notion de crise, qui, je le crois, peut s’appliquer à la situation actuelle de l’OMC: la partie supérieure signifie «danger mortel» et la partie inférieure «opportunité».

This is yet another illustration that the Commission must continue to give priority to a better implementation of the WTO rules by China.
C’est là une autre illustration de ce que la Commission doit continuer à donner la priorité à une meilleure application des règles de l’OMC par la Chine.

F. whereas, as the pending panel cases at the WTO illustrate, a huge number of questions concerning international conventions - such as the hierarchy between MEAs and the WTO and between the ILO and the WTO, TEP and NTA activities conflicting with the goals of the Convention on Biological Diversity, and the polluter-pays and precautionary principles - need to be addressed, also in the context of mutual recognition agreements (MRAs) and equivalency agreements, which are only ever appropriate if they are negotiated with clear and appropriate procedures for public commitment and participation, going beyond mere WTO provisions, and enhance the well-being of the people and nations involved,
F. considérant que comme le montrent les affaires en suspens à l'OMC, de très nombreuses questions concernant des conventions internationales comme la hiérarchie entre les AME et l'OMC, entre l'OIT et l'OMC, les activités du PET et du NAT qui entrent en conflit avec les objectifs de la Convention sur la diversité biologique, le principe du pollueur payeur et le principe de précaution, doivent être traitées, y compris dans le contexte des accords de reconnaissance mutuelle (ARM) et accords d'équivalence qui ne sont efficaces que s'ils sont négociés grâce à ces procédures claires et appropriées d'engagement et de participation publics au-delà des seules dispositions de l'OMC, et s'ils renforcent le bien-être des citoyens et des nations concernés,

I also believe that Canada and all prime ministers going back to Prime Minister Trudeau have worked assiduously to engage China, to bring China forward as a collaborative player in the world system, and great success is illustrated by China's accession to the WTO.
Je crois aussi que tous les premiers ministres canadiens, depuis Pierre Trudeau, ont cherché assidûment à renforcer les rapports avec la Chine et à l'amener à collaborer dans le système mondial. Son accession à l'OMC est, à cet égard, un grand succès.

E. whereas, as is illustrated by the pending panel cases at the WTO, a huge number of questions concerning international conventions - such as the hierarchy between MEAs and the WTO and between the ILO and the WTO, the activities of the TEP and NTA conflicting with the goals of the Convention on Biological Diversity, and the 'polluter pays' and precautionary principles - need to be addressed,
E. considérant, à en juger par les affaires en suspens à l'OMC, que les multiples questions concernant des conventions internationales, à savoir la hiérarchie entre les AME et l'OMC, entre l'OIT et l'OMC, les activités du PET et du NAT qui sont contraires aux objectifs de la Convention sur la diversité biologique, le principe du pollueur payeur et le principe de précaution, doivent être traitées,

Recent panel rulings of the WTO illustrate clearly that international trade has a direct impact on all aspects of global society, not merely the economic interests of the contracting parties.
De récentes décisions de comités de l'OMC illustrent clairement le fait que le commerce international a un effet direct sur tous les aspects de la société mondiale, et non sur les seuls intérêts économiques des parties contractantes.

The initiative illustrates the extent to which it is committed to putting the interests of developing countries at the forefront of the WTO's agenda in the run-up to Seattle.
Cette initiative montre à quel point, à la veille de la conférence de Seattle, l'UE est résolue à placer les intérêts des pays en voie de développement parmi les priorités de l'ordre du jour de l'OMC.