Vertaling van "wto parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WTO Parliamentary Assembly
Assemblée parlementaire de l'OMC

Parliamentary Conference on the WTO [ Parliamentary Conference on the World Trade Organization ]
Conférence parlementaire sur l'OMC [ Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce ]

Parliamentary Conference on the WTO
Conférence parlementaire sur l'OMC

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

WTO system [ WTO/GATT system | GATT system ]
système fondé sur l'OMC [ système fondé sur l'Accord général ]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]
La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is to improve the access privileges for civil society, non-governmental organizations, at the WTO, and the second initiative is to seek ways to bring parliamentarians more integrally into the work of the WTO through, for example, creating a WTO parliamentary assembly.
L'un consiste à améliorer les privilèges d'accès à la société civile, aux organisations non gouvernementales, à l'OMC, et la deuxième initiative consiste à trouver les moyens de faire participer de façon plus intégrale les parlementaires aux travaux de l'OMC au moyen, par exemple, de la création d'une assemblée parlementaire de l'OMC.

The Chairman: And of course you're probably aware that we're looking at forming a WTO parliamentary assembly as well, which is a pet project of Michael Moore, the present secretary general, and a group of us who were in Seattle.
Le président: Et bien entendu, vous savez sans doute que nous envisageons aussi de créer une assemblée parlementaire au sein de l'OMC, un projet qui tient à coeur à Michael Moore, le secrétaire général actuel, ainsi qu'à d'autres d'entre nous qui étaient présents à Seattle.

having regard to the final declarations of the sessions of the Parliamentary Conference on the WTO adopted in Geneva on 18 February 2003, in Cancún on 12 September 2003, in Brussels on 26 November 2004, in Hong Kong on 15 December 2005 and in Geneva on 2 December 2006 and on 12 September 2008,
vu les déclarations finales des sessions de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) adoptées à Genève le 18 février 2003, à Cancun le 12 septembre 2003, à Bruxelles le 26 novembre 2004, à Hong Kong le 15 décembre 2005 et à Genève les 2 décembre 2006 et 12 septembre 2008,

- having regard to the final declarations of the parliamentary conference on the WTO of 12 and 15 December 2005 and of 24- 26 November 2004,
- vu les déclarations finales de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) du 12 au 15 décembre 2005 et des 24, 25 et 26 novembre 2004,

9. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members' parliaments; stresses that the WTO Parliamentary Assembly will add to the legitimacy of the WTO and transparency by helping to voice popular and political concerns in the trade field; calls on the parliamentarians who are going to meet in Qatar to set up a permanent working group to work on rules for the Parliamentary Assembly to be submitted to the following parliamentary meeting at the Fifth WTO Ministerial Conference 2003;
9. réitère son souhait d'une assemblée parlementaire consultative de l'OMC, composée de représentants des parlements des États membres de l'OMC; souligne que cette assemblée parlementaire de l'OMC accroîtra la légitimité de cette organisation ainsi que sa transparence en contribuant à répercuter les inquiétudes de la population et les inquiétudes politiques dans le domaine commercial; invite les parlementaires qui vont se réunir au Qatar à mettre sur pied un groupe de travail permanent, chargé de travailler au règlement de l'assemblée parlementaire, à soumettre à la prochaine réunion parlementaire, lors de la cinquième conférence ministérielle de l'OMC, en 2003;

23. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members' parliaments who are responsible for trade; stresses that the WTO Parliamentary Assembly adds to WTO democratic legitimacy and transparency by voicing public concerns and helping make it a successful international organisation; calls on the parliamentarians who will meet in Qatar to set up a permanent working group to work on rules for the Parliamentary Assembly to be submitted to the next parliamentary meeting at the Fifth WTO Ministerial Conference 2003;
23. réitère sa demande de doter l'OMC d'une assemblée parlementaire composée de représentants des parlements des membres de l'OMC qui soient compétents en matière commerciale; souligne qu'une assemblée parlementaire conférerait à l'OMC davantage de légitimité démocratique et de transparence, exprimant ainsi le souci des citoyens d'en faire une organisation internationale performante; appelle les parlementaires qui vont se rencontrer au Qatar à mettre sur pied un groupe de travail permanent destiné à travailler sur les règles de l'Assemblée parlementaire, lesquelles doivent être soumises à la prochaine Assemblée parlementaire lors de la 5 conférence ministérielle de l'OMC en 2003;

It is with satisfaction that we also not only take note of your support – which you have just reiterated – for the WTO parliamentary assembly which we have called for, but also express the hope that you will give us practical support as far as those responsible in the WTO are concerned in our efforts to make this a reality.
Nous accueillons avec satisfaction le soutien que vous venez d'exprimer à notre demande d'une assemblée parlementaire de l'OMC mais nous espérons aussi que vous nous accorderez votre soutien pratique vis-à-vis de l'OMC et de ses responsables en ce qui concerne sa mise en œuvre.

Specifically, we suggest two directions for an improved WTO process: one, expanding the role of NGOs; and, two, support for a WTO parliamentary assembly.
Plus précisément, nous suggérons deux orientations pour un processus amélioré à l'OMC: premièrement, étoffer davantage le rôle des ONG; et deuxièmement, appuyer la réunion d'une assemblée parlementaire de l'OMC.

The idea of a WTO parliamentary assembly may at first seem unrealistic.
L'idée même d'une assemblée parlementaire de l'OMC peut paraître à première vue utopique.

Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU), respecting its participation at the Parliamentary Panel within the Framework of the World Trade Organization (WTO) Public Forum 2011 and the 24th Session of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on the WTO, held in Geneva, Switzerland, on September 20 and 21, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-907.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion-débat parlementaire dans le cadre du Forum public de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) 2011 et à la 24 session du Comité de pilotage sur la Conférence parlementaire sur l'OMC, tenues à Genève (Suisse), les 20 et 21 septembre 2011. —Document parlementaire n1/41-907.