Vertaling van "wye plantation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wye [ wye track | Y | Y track | reversing triangle | wye switch ]
triangle de virage [ triangle de tournage | triangle de voie | triangle de retournement | triangle de raccordement ]

wye track | Y | wye switch | wye
triangle de virage | triangle de tournage | triangle de voie

Wye Memorandum | Wye River Memorandum
mémorandum de Wye River, accord de Wye River

delta-wye switch | delta-wye tap changer
commutateur en triangle

wye connection | wye
division | pièce de division | division en Y | Y

wye-wye transformer bank connection
connexion de banc de transformateurs en deux étoiles

wye leg [ leg of a wye ]
branche de triangle de virage

wye-wye connection
montage en double étoile

delta-wye conversion
transformation triangle-étoile

forest plantation [ planted forest ]
forêt plantée [ plantation forestière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois would like to congratulate the State of Israel and the Palestinian Authority on reaching the Wye Plantation accord.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à féliciter les gouvernements de l'État d'Israël et de l'Autorité palestienne pour la conclusion de l'Accord de Wye Plantation.

D. whereas it is vital to find a solution to a conflict which has already generated more negotiations, conferences and mediation than any other contemporary conflict, including the Cyprus Armistice of 1949; the Gunnar Jarring negotiating mission and the William Rogers peace plan in 1967-1970; the mediation by Henry Kissinger in 1973-1974; the Geneva Peace Conference project in 1976-1977; the Camp David Conference and Agreements (1977-1978); the Madrid Peace Conference (1991) and its eleven subsequent negotiating sessions up to 1993; the Oslo negotiations (1993); the Israeli-Palestinian Washington Agreements (1993 and 1995); and the Israeli-Palestinian negotiations in Taba, Cairo, Hebron, Wye Plantation, Sharm el Sheik, Camp David, Taba, etc. between 1993 and 2001,
D. considérant qu'il est fondamental de trouver cette solution à un conflit qui a déjà suscité plus de négociations, de conférences et de médiations qu'aucun autre conflit contemporain: accord d'armistice de Chypre en 1949; mission de négociation de Gunnar Jarring et plan de paix de William Rogers en 1967-70; médiation de Henry Kissinger en 1973-74; projet de conférence de paix de Genève en 1976-1977; conférence et accords de Camp David (1977-78); conférence de paix de Madrid (1991) et les onze sessions de négociations qui ont suivi jusqu'en 1993; négociations d'Oslo (1993); accords israélo-palestiniens de Washington (1993 et 1995); négociations palestino-israéliennes à Taba, au Caire, à Hebron, à Wye Plantation, à Sharm el Sheik, à Camp David, à Taba, etc. de 1993 à 2001,

D. whereas it is vital to find a solution to a conflict which has already generated more negotiations, conferences and mediation than any other contemporary conflict, including the Cyprus Armistice of 1949; the Gunnar Jarring negotiating mission and the William Rogers peace plan in 1967-1970; the mediation by Henry Kissinger in 1973-1974; the Geneva Peace Conference project in 1976-1977; the Camp David Conference and Agreements (1977-1978); the Madrid Peace Conference (1991) and its eleven subsequent negotiating sessions up to 1993; the Oslo negotiations (1993); the Israeli-Palestinian Washington Agreements (1993 and 1995); and the Israeli-Palestinian negotiations in Taba, Cairo, Hebron, Wye Plantation, Sharm el Sheik, Camp David, Taba, etc. between 1993 and 2001,
D. considérant qu'il est fondamental de trouver cette solution à un conflit qui a déjà suscité plus de négociations, de conférences et de médiations qu'aucun autre conflit contemporain: accord d'armistice de Chypre en 1949; mission de négociation de Gunnar Jarring et plan de paix de William Rogers en 1967-70; médiation de Henry Kissinger en 1973-74; projet de conférence de paix de Genève en 1976-1977; conférence et accords de Camp David (1977-78); conférence de paix de Madrid (1991) et les onze sessions de négociations qui ont suivi jusqu'en 1993; accords d'Oslo (1993); accords israélo-palestiniens de Washington (1993 et 1995); négociations palestino-israéliennes à Taba, au Caire, à Hebron, à Wye Plantation, à Sharm el Sheik, à Camp David, à Taba, etc. de 1993 à 2001,

– having regard to the Oslo agreement of 1993, the Wye Plantation agreement of 1998 and the Sharm-el-Sheikh agreement of 1999;
– vu les accords d’Oslo de 1993, de Wye Plantation de 1998 et de Charm el‑Cheikh de 1999,

- having regard to the Oslo Accords of 1993, the Wye Plantation Agreement of 1998 and the Sharm el-Sheikh Agreement of 1999,
- vu les accords d'Oslo de 1993, l'accord de Wye Plantation de 1998 et l'accord de Charm el‑Sheikh de 1999,

- having regard to the Oslo Accords and the Wye Plantation Agreement signed on 23 October 1998,
- vu les accords d’Oslo et l’accord de Wye Plantation, signé le 23 octobre 1998,

In the EU's view the complete lifting of the Arab League boycott of Israel would contribute to furthering the cause of the Peace Process. 16. The Ministers regretted that talks between Israel and Syria at Wye Plantation had been broken off despite the mutual confidence that appeared to have been developing between the two sides.
De l'avis de l'UE, la levée totale du boycott d'Israël par la Ligue arabe servirait la cause du processus de paix. 16. Les ministres ont regretté que les entretiens entre Israël et la Syrie à Wye Plantation aient été interrompus malgré la confiance mutuelle qui semblait s'être instaurée entre les deux parties.