Traduction de «y godin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Godin index
indice de Godin

Grand Prix littéraire Gérald-Godin de Trois-Rivières
Grand Prix littéraire Gérald-Godin de Trois-Rivières

XYY genotype | double Y chromosome | extra Y chromosome | double-Y men | extra-Y men | double-Y man | extra-Y man
syndrome du double Y | chromosome double Y | double Y | Y surnuméraire | triplet chromosomique XYY

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

Y/C filtering technique [ Y/C filtering technic | Y/C technic | Y/C technique ]
technique Y-C

Y axis of motion | Y | Y axis
axe Y de mouvement | Y | axe Y

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

DDPS Ordinance of 7 November 2002 on Youth+Sport [ Y+SO ]
Ordonnance du DDPS du 7 novembre 2002 concernant Jeunesse+Sport [ O J+S ]

Youth+Sports [ Y+S ]
Jeunesse+Sport [ J+S ]

produced using genetically modified Y
produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the judge relies on a name like Doucet, Boivin or even Godin — there are some French-speaking Godins and some English-speaking ones — to determine whether the person is francophone or anglophone, he could be mistaken.
Il leur répondait toujours qu'il ne parlait pas français. Si le juge se fie à des noms comme Doucet, Boivin ou même Godin — il y a des Godin francophones et d'autres qui sont anglophones — pour déterminer si la personne est francophone ou anglophone, il peut se tromper.

To date, two major projects have been identified: protecting and enhancing the Picardy coast, and deriving maximum cultural and touristic benefit from Godin's historic workers' cooperative in Guise.
Deux projets majeurs sont dès à présent identifiés : la protection et la valorisation du littoral picard et la valorisation culturelle et touristique du Familistère Godin à Guise.

Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Blaikie Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Earle Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Acadie Bathurst) Godin (Châteauguay) Gruending Guimond Hardy Laurin Lebel Lill Loubier Marceau Marchand Mercier Nystrom Perron Proctor Riis Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Stoffer Turp Venne Wasylycia-Leis 43 Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Members Députés Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Blaikie Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral de Savoye Debien Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Dumas Earle Gagnon Gauthier Girard-Bujold Godin (Acadie Bathurst) Godin (Châteauguay) Gruending Guimond Hardy Laurin Lebel Lill Loubier Marceau Marchand Mercier Nystrom Perron Proctor Riis Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Stoffer Turp Venne Wasylycia-Leis 43 En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Godin (Châteauguay), That Bill C-27 be amended by adding after line 10 on page 3 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Dumas Finestone Godin (Châteauguay) Martin (LaSalle Émard) Massé Paradis Tremblay (Rimouski Mitis) Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Godin (Châteauguay), Que le projet de loi C-27 soit modifié par adjonction, après la ligne 17, page 3, du nouvel article suivant :

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 56th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee: Industry Pierre Brien for Maurice Godin The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Member be added to the list of Associate Members of the Standing Committee: Industry Maurice Godin The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 56 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent : Industrie Pierre Brien pour Maurice Godin Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que le député dont le nom suit s’ajoute à la liste des membres associés du Comité permanent : Industrie Maurice Godin Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.