Vertaling van "year 2000 $111 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Year 2000 Computer Bug | Year 2000 Bug | Year 2000 Computer Glitch | Year 2000 Virus | Millennium Bug | Millennium Virus
bogue de l'an 2000 | bogue du siècle | bogue du millénaire | virus de l'an 2000

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edging toward the year 2000 ]
Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edwing toward the year 2000 ]

A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ Guide to Effective Risk Management and Contingency Planning in Support of the Year 2000 Challenge ]
Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide de la gestion du risque et de la planification des mesures d'urgence relativement au problème de l'an 2000 ]

Colloquium on Europe in the Year 2000
Colloque Europe de l'an 2000

Health for All in the Year 2000
La santé pour tous en l'an 2000

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

year 2000 certified
certifié an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

111. Welcomes the Commission’s mid-term report on the Daphne programme (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; considers that the report in question examines exhaustively the management of the first two years of the Daphne programme and that the implementation of that programme has been in keeping with the objectives set in Decision 293/2000/EC establishing the programme; notes, however, that many projects were unable to receive financial support because insufficient financial resources were available for the programme, for which reason it welcomes the funding which the Commission has allocated in the proposal it has submitted with a view to leading the programme into a second stage;
111. se félicite du rapport à mi-parcours de la Commission sur le programme Daphné (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, présenté par la Commission; estime que le rapport en question fait une évaluation exhaustive de la gestion des deux premières années du programme Daphné et que l'exécution du programme a été conforme aux objectifs de la décision 293/2000/CE établissant ledit programme; constate, néanmoins, que de nombreux projets n'ont pas pu bénéficier d'un soutien financier, en raison de l'insuffisance des ressources financières du programme et se félicite par conséquent de la dotation financière prévue par la Commission dans la proposition qu'elle a présentée pour l'introduction de la deuxième phase du programme;

T. whereas the total number of SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility has doubled to 92,408 in 2001 compared with 40,778 in 2000 and 7,223 the year before, and whereas these SMEs currently forecast employment growth of 111,378 jobs within two years,
T. considérant que le nombre total de PME bénéficiant du mécanisme de garantie PME a doublé pour passer à 92 408 en 2001, contre 40 778 en 2000 et 7 223 l'année précédente, et considérant que ces PME prévoient actuellement une croissance de l'emploi portant sur 111 378 postes sur deux ans,

U. Whereas the total number of SMEs benefiting from the SME Guarantee Facility has doubled to 92,408 in 2001 compared with 40,778 in 2000 and 7,223 the year before, and whereas these SMEs currently forecast employment growth of 111,378 jobs within two years,
U. considérant que le nombre total de PME bénéficiant du mécanisme de garantie PME a doublé pour passer à 92 408 en 2001, contre 40 778 en 2000 et 7 223 l’année précédente, et considérant que ces PME prévoient actuellement une croissance de l’emploi portant sur 111 378 postes sur deux ans,

(Division No. 570) YEAS: 149, NAYS: 118 (See list under Division No. 537) Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 35, That Vote 10a in the amount of $111,983,945, under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.
(Vote n 570) POUR: 149, CONTRE: 118 (Voir liste sous Vote n 537) M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 35, Que le crédit 10a au montant de 111 983 945 $, sous la rubrique AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000, soit agréé.

There have been $69 million written off in previous Devco obligations; $41 billion to allow Devco to operate to March 31, 1999; $40 million to allow Devco to operate through to the end of the year 2000; $111 million for human resources planning, including pensions, severance arrangements and training; $68 million for economic development; $80 million over the next few years through ACOA and the Cape Breton Enterprise Corporation; and $140 million over the next four years through the normal active measures of Human Resources Development Canada, for a total of $550 million.
Quelque 69 millions de dollars ont été radiés des obligations antérieures de la Devco; on a prévu 41 millions de dollars pour permettre à la Devco de fonctionner jusqu'au 31 mars 1999; 40 millions lui permettront de fonctionner jusqu'à la fin de l'an 2000; 111 millions de dollars ont été prévus pour la planification des ressources humaines, y compris les pensions, les indemnités de départ et la formation; 68 millions de dollars ont été prévus pour le développement économique; 80 millions de dollars seront versés, au cours des prochaines années, par le biais de l'APECA et de la Société d'expansion du Cap-Breton, et 140 millions seront prévus au cours des quatre prochaines années, dans le cadre des mesures habituelles de Développement des ressources humaines Canada. Les sommes totalisent donc 550 millions de dollars.

Senator Stratton: In that same table there is program spending and if you go back to 1997-98 and up to 1999-2000, it grew from 108.8 to 111.8, which is fairly prudent, fairly flat, then it jumped last year from 111.8 to 119.7.
Le sénateur Stratton: Le même tableau donne les dépenses de programmes et, si vous remontez à 1997 et à 1998 jusqu'à 1999-2000, vous constatez que ces dépenses sont passées de 108,8 à 111,8, ce qui est relativement prudent, relativement neutre, mais pour ensuite faire un bond l'an dernier en passant de 111,8 à 119,7.

I announced the following five measures in January 1999: First, the closure of the Phalen mine sometime in the latter part of the year 2000; second, a $111 million human resources adjustment program for affected workers, including early retirement incentives for about 340 employees, and severance and training packages for another 350.
J'ai annoncé en janvier 1999 les cinq mesures suivantes: premièrement, la fermeture de la mine Phalen vers la fin de l'an 2000; deuxièmement, un programme d'adaptation de la main-d'oeuvre prévoyant 111 millions de dollars pour les travailleurs touchés, et notamment des encouragements à la retraite anticipée pour environ 340 employés ainsi que des indemnités de départ et des allocations de formation pour 350 autres employés.

A recent Treasury Board study showed that the number of Full Time Equivalents in all departments with some responsibility for official languages dropped from 225 in 1995 to 111 in 2000, a 50% drop in 5 years.
Une récente étude du Conseil du Trésor indiquait que dans l'ensemble des ministères, le nombre d'employés à temps plein ayant une responsabilité au niveau des langues officielles était passé de 225 en 1995 à 111 en 2000, soit une baisse de 50 p. 100 d'effectif en cinq ans.