Vertaling van "year 2000 campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 campaign
campagne an 2000

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

Year 2000 Computer Bug | Year 2000 Bug | Year 2000 Computer Glitch | Year 2000 Virus | Millennium Bug | Millennium Virus
bogue de l'an 2000 | bogue du siècle | bogue du millénaire | virus de l'an 2000

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edging toward the year 2000 ]
Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edwing toward the year 2000 ]

A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ Guide to Effective Risk Management and Contingency Planning in Support of the Year 2000 Challenge ]
Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide de la gestion du risque et de la planification des mesures d'urgence relativement au problème de l'an 2000 ]

Health for All in the Year 2000
La santé pour tous en l'an 2000

Colloquium on Europe in the Year 2000
Colloque Europe de l'an 2000

year 2000 certified
certifié an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the year 2000, finally, the Consorzio gradually stepped up its activities of awareness-raising in the strategic "do-it-yourself" sector, both by radio campaigns aimed at drivers and through initiatives targeted at critical sectors, including the sailing sector in particular.
Enfin, en 2000, le Consorzio a augmenté progressivement ses activités de sensibilisation dans le secteur stratégique du bricolage par le biais tant de campagnes radiophoniques s'adressant aux conducteurs que d'initiatives ciblées vers des secteurs critiques et notamment celui de la navigation.

Numbers released today by Campaign 2000 confirm that 10 years after the House of Commons unanimously passed the NDP resolution to eliminate child poverty by the year 2000, Canada still has over a million children living in poverty, and for many the situation is worse.
Les chiffres publiés aujourd'hui par l'organisation Campagne 2000 confirment que dix ans après l'adoption à l'unanimité par la Chambre des communes d'une motion néo-démocrate demandant l'élimination de la pauvreté chez les enfants avant la fin de l'an 2000, le Canada compte encore plus d'un million d'enfants vivant dans la pauvreté, et pour beaucoup, la situation est pire qu'elle l'était alors.

G. noting that the Burmese junta has expressed its intention to annihilate the NLD by the end of the year 2000, and discerning a pattern that the recent actions taken against the NLD - including an attempt to evict the NLD headquarters from its current location - may be a systematic campaign to accomplish such a goal,
G. sachant que la junte birmane a exprimé l'intention de faire disparaître la NLD avant la fin de l'an 2000, et craignant que les récentes initiatives prises contre cette organisation, notamment la tentative de la déloger des bâtiments qu'elle occupe actuellement, s'inscrivent dans le cadre d'une campagne systématique pour atteindre cet objectif,

G. noting that the Burmese junta has expressed its intention to annihilate the NLD by the end of the year 2000, and discerning a pattern that the recent actions taken against the NLD – including an attempt to evict the NLD headquarters from its current location – may be a systematic campaign to accomplish such a goal,
G. sachant que la junte birmane a exprimé l'intention de faire disparaître la NLD avant la fin de l'an 2000 et craignant que les récentes initiatives prises à l'encontre de cette organisation, notamment la tentative de déloger la NLD des bâtiments qu'elle occupe actuellement, s'inscrivent dans le cadre d'une campagne systématique pour réaliser cet objectif,

You mentioned the year 2000 budget lines aimed at financing campaigns for the abolition of the death penalty.
Vous avez mentionné l'utilisation des lignes budgétaires de l'an 2000 pour financer les campagnes en faveur de l'abolition de la peine de mort.

The year 2000 programmes include 2.9 million euro towards the continuation of this campaign.
Les programmes de l'an 2000 prévoient 2,9 millions d'euros pour la poursuite de cette campagne.

Given that we anticipate that the International Criminal Court will enter into force in the first six months of this year, under the Spanish Presidency, that the first assembly of signatory States will take place in New York, in September this year, that the attitude of the United States has not been positive so far and there are also well-founded suspicions that the American administration will be supporting a campaign against the Court, even going as far as to revoke Clinton’s signature at the UN on 31 December 2000, I would like to take advantage of your presence here, Mr de Miguel, to ask you a few specific questions.
Partant, je souhaite profiter de votre présence parmi nous, Monsieur de Miguel, pour vous poser quelques questions concrètes dès lors que, selon toute probabilité, la Cour pénale internationale sera instaurée au cours de ce premier semestre durant la présidence espagnole, que la première assemblée des États parties se tiendra à New York en septembre de cette année, que l'attitude des États-Unis n'a, pour l'heure, pas été positive et que l'on craint, à raison, que l'administration nord-américaine ne soutienne une campagne hostile à cette cour et n'aille jusqu'à annuler la signature de Clinton, laquelle a été déposée à l'ONU le 31 décembre 2000.

– (NL) Mr President, it seems simple. All we need to do is to change the year 1999 to 2000 and the European Union can support campaigns for another year for the benefit of uprooted people in Latin America and Asia.
- (NL) Monsieur le Président, d’aucuns pourraient croire qu’il suffirait de remplacer 1999 par 2000 pour que l’Union européenne puisse soutenir pour une année de plus des actions en faveur des groupes de population déracinés en Amérique latine et en Asie.

We've produced two task force year 2000 reports, managed and funded three national Statistics Canada surveys, executed two national print advertising campaigns, a national radio ad campaign, two Internet ad campaigns, and a national television public service campaign.
Nous avons publié deux rapports du Groupe de travail de l'an 2000, géré et financé trois sondages nationaux de Statistique Canada, lancé deux campagnes nationales de publicité dans la presse, une campagne de publicité nationale à la radio, deux campagnes publicitaires sur Internet et une campagne à la télévision publique.

You will remember the effects of the Kosovo air campaign, the follow-on peace support mission in Kosovo, as the air campaign came to a close, the effects of the Kosovo refugee crisis and our willingness to take on more in Canada, the follow-on East Timor requirements, and the effects of the year 2000 rollover.
Vous vous rappellerez les effets de la campagne aérienne du Kosovo, la mission de soutien de la paix, à la fin de la campagne aérienne, de même que les effets de la crise des réfugiés du Kosovo et la volonté du Canada, à l'époque, d'accepter plus que sa part de ces personnes. Il y a eu aussi le suivi des opérations dans le Timor oriental et les effets du passage à l'an 2000.