Vertaling van "year 2004 budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

Multi-year Operating Budget Allocations
Affectations pluriannuelles des budgets

for year-end budget protection
pour faire face aux imprévus en fin d'exercice

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

budget year | budgetary year | fiscal year | FY [Abbr.]
exercice | exercice budgétaire

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget year operational plan [ BYOP | budget year plan ]
plan opérationnel de l'année budgétaire [ POAB | plan d'exploitation de l'année budgétaire | plan de l'année budgétaire ]

European Year of Education through Sport 2004 | EYES [Abbr.]
Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | AEES [Abbr.]

estimates year | budget year | budgetary year
exercice comptable | exercice budgétaire

budget year
exercice budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discharge for implementation of the European Union general budget of for the financial year 2004 - Section III - Commission
Approbation de la gestion de l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004 - Section III - Commission

Recognizing the importance of these programs, our government has committed $4 billion over five years in budget 2004 and an additional $5 billion over five years in budget 2005 to help our cities and towns rebuild their vital infrastructure elements.
Reconnaissant l'importance de ces programmes, notre gouvernement a engagé 4 milliards de dollars sur cinq ans dans le budget de 2004 et un montant supplémentaire de 5 milliards de dollars étalé sur cinq ans dans le budget de 2005 pour aider nos municipalités à reconstruire les éléments primordiaux de leurs infrastructures.

I said already, in last year's budget 2004 the government projected a budgetary surplus of $1.9 billion for fiscal year 2003-04, which was off a magnitude of four, a year that was scheduled to end only eight days after the budget was presented. We know the actual result, but we did not learn the truth until the fall of 2004.
Comme je l'ai déjà dit, dans le budget de 2004, le gouvernement avait prévu pour l'exercice 2003-2004 un excédent de 1,9 milliard de dollars, qui a en fait été quatre fois plus élevé, alors que l'année devait se terminer seulement huit jours après le dépôt du budget.

A. whereas the Budget for 2005 as adopted by the Parliament amounts to EUR XXX in commitments, which represents an increase of XX % on the 2004 Budget, and EUR XXX in payments, which represents an increase of XX % on the 2004 Budget; whereas this level of payments represents X % of estimated GNI for the year 2005, compared to x% as established by the Financial Perspective, a difference of EUR XXX million,
A. considérant que le budget pour 2005, tel qu'adopté par le Parlement, s'élève à XXX euros en engagements, ce qui représente une augmentation de XX% par rapport au budget 2004, et à XXX euros en paiements, ce qui représente une augmentation de XX% par rapport au budget 2004; que le niveau de paiements représente X% du RNB estimé pour 2005, contre les x% établis par les perspectives financières, soit une différence de XXX millions d'euros,

A. whereas the aim of Draft amending budget No 7/2004 is to enter in the 2004 budget the surplus of the 2003 financial year, amounting to EUR 5 470 million,
A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 7/2004 vise à inscrire au budget 2004 l'excédent de 5,470 milliards d'euros qui résulte de l'exercice 2003,

– having regard to Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004, which the Council established on 16 July 2004 (11041/2004 - C6-0108/2004),
— vu le projet de budget rectificatif n° 7/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004 établi par le Conseil le 16 juillet 2004 (11041/2004 – C6-0108/2004),

– having regard to Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, which the Council established on 16 July 2004 (11042/2004 - C6-0109/2004),
— vu le projet de budget rectificatif n° 8/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004 établi par le Conseil le 16 juillet 2004 (11042/2004 – C6-0109/2004),

The Pentagon's Fiscal Year 2004 budget request contains substantial funding in three space-based mission areas: Force projection and space control.Space-based elements of the Ballistic Missile Defense System.and Space-based command, control, and intelligence.Taken together, the budget request seeks almost $3 billion in 2004 for strategic war fighting from space, and more than $30 billion over the [next five-year] timeframe.
La demande de crédits budgétaires du Pentagone pour l'exercice financier 2004 prévoit un financement substantiel dans trois domaines de missions déployées dans l'espace: projection de force et contrôle de l'espace; portion du système de DAB installée dans l'espace; commande, contrôle et renseignement installés dans l'espace. Ensemble, ces crédits budgétaires demandés pour 2004 représentent près de trois milliards de dollars qui seront consacrés à la guerre stratégique menée à partir de l'espace, et plus de 30 milliards sur les cinq prochaines années.

Two important challenges will mark the budgetary procedure for 2004: this budget will be the first one adopted in accordance with the provisions of the new Financial Regulation, and so has been drawn up under the new activity-based structure, and it will also be the first budget that takes fully into account the forthcoming enlargement in the course of the year 2004.
Deux défis importants devront être relevés dans le cadre de la procédure budgétaire de 2004: ce budget sera le premier à être adopté conformément aux dispositions du nouveau règlement financier. Il a par conséquent été élaboré, selon la nouvelle structure, par activités et il sera également le premier budget qui tiendra pleinement compte du prochain élargissement qui aura lieu en 2004.

It is recalled that the budgetary procedure for 2004 will be marked by two important challenges: this budget will be the first one adopted in accordance with the provisions of the new Financial Regulation and it will also be the first budget that takes fully into account the forthcoming enlargement in the course of the year 2004.
Il est rappelé que la procédure budgétaire pour 2004 sera marquée par deux défis importants: ce budget sera le premier à être adopté conformément aux dispositions du nouveau règlement financier et il sera également le premier budget à prendre pleinement en compte le prochain élargissement au cours de l'exercice 2004.