Traduction de «year 2007 2008 starting » (Anglais → Français) :

Council Regulations (EC) No 552/97 of 24 March 1997 temporarily withdrawing access to generalised tariff preferences from the Union of Myanmar , No 1933/2006 of 21 December 2006 temporarily withdrawing access to the generalised tariff preferences from the Republic of Belarus and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 of 17 July 2006 laying down, for the marketing years 2006/2007, 2007/08 and 2008/2009, detailed rules for the opening and administration of tariff quotas for raw cane-sugar for refining, originating in least developed countries, as well as detailed rules applying to the importation of products under tariff heading 1701 originating in least developed countries and (EC) No 964/2007 of 14 August 2007 laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for rice originating in the least developed countries for the marketing years 2007/2008 and 2008/2009 should therefore be amended accordingly.
Il convient donc de modifier en conséquence le règlement (CE) no 552/97 du Conseil du 24 mars 1997 retirant temporairement le bénéfice des préférences tarifaires généralisées à l’union de Myanmar , le règlement (CE) no 1933/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 portant retrait temporaire de l’accès de la République du Belarus aux préférences tarifaires généralisées , le règlement (CE) no 1100/2006 de la Commission du 17 juillet 2006 fixant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d’ouverture et de gestion des contingents tarifaires pour le sucre brut de canne destiné à être raffiné, originaire des pays les moins avancés, ainsi que les modalités d’importation des produits énumérés à la position tarifaire 1701 originaires des pays les moins avancés et le règlement (CE) no 964/2007 de la Commission du 14 août 2007 fixant les modalités d’ouverture et de gestion des contingents tarifaires applicables au riz originaire des pays les moins avancés, pour les campagnes de commercialisation 2007/2008 et 2008/2009

In defining the principles for setting ex-ante benchmarks in individual sectors or sub-sectors, the starting point should be the average performance of the 10 % most efficient installations in a sector or sub-sector in the EU in the years 2007-2008.
Pour définir les principes d’établissement des référentiels ex ante par secteur ou sous-secteur, il y a lieu d’utiliser comme point de départ la performance moyenne des 10 % d’installations les plus efficaces d’un secteur ou sous-secteur de l’Union européenne pendant les années 2007-2008.

The contracts in question were awarded by the Greek Districts of Drama, Pella and Salonica for the academic years 2007-2008 and 2008-2009, and by the District of Argolida for the 2008-2009 academic year.
Les marchés en question ont été attribués par les districts grecs de Drama, Pella et Thessalonique pour les années scolaires 2007-2008 et 2008-2009 et par le district d'Argolida pour l'année scolaire 2008-2009.

In order to encourage producers to renounce their quotas in the second year of application of the fund - i.e. for the production year 2007/2008 starting on 1 October 2007 - the compensation is maintained at the high level of 730 €/t.
Afin d’encourager les producteurs à abandonner leurs quotas lors de la deuxième année d’application du fonds – c’est-à-dire pour la campagne de production 2007/2008, qui débute le 1 octobre 2007 –, la compensation est maintenue à 730 €/tonne, ce qui est beaucoup.

2. In defining the principles for setting ex-ante benchmarks in individual sectors or subsectors, the starting point shall be the average performance of the 10 % most efficient installations in a sector or subsector in the Community in the years 2007-2008.
2. Pour définir les principes d’établissement des référentiels ex-ante par secteur ou sous-secteur, le point de départ est la performance moyenne des 10 % d’installations les plus efficaces d’un secteur ou sous-secteur de la Communauté pendant les années 2007-2008.

This will then reduce production and thus alleviate the sugar surplus in the upcoming marketing year 2007-2008.
Il en résultera une diminution de la production et, partant, une diminution des excédents de sucre pour la prochaine campagne 2007-2008.

There will be less room for sugar under quota for the production year 2007/2008.
Le volume de sucre sous quota sera donc moins important pour la campagne 2007/2008.

where the representative period includes the marketing year 2007/2008, this marketing year shall be replaced by the marketing year 2006/2007 for farmers affected by a renunciation of quota in the marketing year 2007/2008 as provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006’.
toutefois, lorsque la période représentative inclut la campagne de commercialisation 2007/2008, ladite campagne de commercialisation est remplacée par la campagne 2006/2007 pour les agriculteurs concernés par une renonciation au quota au cours de la campagne 2007/2008, conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 320/2006».

If this is the end result, we will have a surplus of 4.5 million tonnes, corresponding to 25% of the quota for the marketing year 2007/2008.
Si cette quantité est définitive, nous aurons un excédent de 4,5 millions de tonnes, correspondant à 25 % du quota pour la campagne de commercialisation 2007/2008.