Vertaling van "year and a half there are still $800 million " (Engels → Frans) :

Although the situation has improved thanks to the road safety action programmes[5], there are still over 40.000 fatalities on the Euro 25 roads every year, with 1.4 million accidents with a cost of around 200 billion €/year representing 2% of the EU GDP[6].
Bien que la situation se soit améliorée grâce aux programmes d’action pour la sécurité routière[5], il y a encore chaque année plus de 40 000 morts sur les routes des 25 États membres et 1,4 millions d’accidents représentant un coût d’environ 200 milliards d’euros par an, soit 2 % du PIB de l’UE[6].

There are still 800 million people living in rural China, for example.
Par exemple, nous effectuons des contrôles aléatoires de la viande de poulet provenant de la Chine pour en analyser la concentration de toxines.

It goes on, and four years later there are still a million children living in poverty.
Cela continue et, quatre ans plus tard, un million d'enfants vivent encore sous le seuil de la pauvreté.

For example, there are almost 200 different types of rare cancers alone and each year more than half a million people in Europe are diagnosed with one.
Par exemple, il existe près de 200 différents types de cancers rares et chaque année, plus d'un demi-million de personnes en Europe présentent un tel diagnostic.

However, after a year and a half there are still $800 million not allocated.
Toutefois, un an et demi plus tard, 800 millions de dollars de cette somme n'ont pas encore été alloués.

- Although there has been a slow but regular improvement in safety overall (during the last 30 years, the overall volume of road traffic in the countries which today make up the EU has tripled, while the number of road deaths has fallen by half), the situation is still socially unacceptable and difficult to justify to the citizen.
- Même si l'on constate globalement une amélioration lente et régulière du niveau de sécurité (en 30 ans, dans l'ensemble des pays qui forment aujourd'hui l'UE, le volume global du trafic routier a triplé, alors que le nombre de morts sur la route a baissé de moitié), la situation reste socialement inacceptable et difficilement justifiable pour le citoyen.

– (IT) Mr President, at the recent World Food Summit held in Rome, 182 nations renewed their commitment to putting an end to the tragedy of hunger in the world, in which there are still 800 million people who are malnourished.
- (IT) Monsieur le Président, lors du récent sommet de l'alimentation, qui s'est tenu à Rome, 182 nations ont réaffirmé leur engagement à mettre fin à la tragédie de la faim dans le monde, qui frappe encore 800 millions de personnes sous-alimentées.

Still, according to the FAO, there are over 800 million people in the world facing hunger.
Pourtant, selon la FAO, il y a dans le monde plus de 800 millions de personnes qui souffrent de la faim.

Trickle-down economics drove foreign aid policies for many years, and we know that there are still 800 million people unable to get access to credit, access to land, access to the tools and implements needed to produce.
La théorie des effets de retombée a dicté la politique de l'aide étrangère pendant de nombreuses années. Pourtant, 800 millions de personnes sont toujours incapables d'obtenir du crédit, d'acheter des terres, de se procurer les outils et les instruments dont elles ont besoin pour cultiver la terre.