Vertaling van "year bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This budget provides another $50 million per year over the next three years, bringing the budget for climate change up to $170 million a year.
Le dernier budget ajoute encore 50 millions par année pendant trois ans, ce qui nous mène à 170 millions de dollars par année.

This year we increased the new horizons for seniors program by $10 million over the next two years, bringing this year's budget to $45 million.
Nous avons augmenté le budget du programme Nouveaux Horizons pour les aînés de 10 millions de dollars sur les deux prochaines années, ce qui fait passer le budget de cette année à 45 millions de dollars.

Budget 2010 extends the first nations water and watershed action plan for another two years, bringing the four-year total to $660 million over four years.
Le budget de 2010 prolonge de deux ans le Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations, portant ainsi l'investissement à 660 millions de dollars sur quatre ans.

Again, however, a surplus in Assigned Revenue carried over from previous years brings the total EU funded expenditure to EUR 31.54 million.
Là encore, toutefois, un excédent de ressources affectées reporté des années précédentes porte le total des dépenses couvertes par l'UE à 31,54 millions EUR.

These will be the areas where work is expected to continue in the coming years, bringing the benefits of the single market closer to the EU's citizens.
Ces secteurs sont ceux dans lesquels les travaux devraient se poursuivre dans les années à venir, afin que citoyens de l'UE puissent véritablement bénéficier des avantages du Marché unique.

In that process will be a $150 million increase in transfer payments over five years, bringing the projected territorial transfer payments over the next five years to more than $10 billion.
Les paiements de transfert seront augmentés de 150 millions de dollars sur cinq ans, de sorte que les paiements prévus pour les territoires s'élèveront à plus de 10 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.

The rapporteur notes, among many actual and planned actions, the intention expressed by Macao and Portugal to strengthen cooperation between them to reinforce the Judiciary Cooperation Agreement signed in Lisbon in 2001, and to work towards the establishing of agreements for exchanging data and documents, extraditing fugitives, as well as cooperation on various judicial matters; the plan, later this year, to host an Economic Forum for Portuguese-speaking countries and China; an academic conference also planned for later this year, bringing together representatives of Portuguese-speaking universities.
Le rapporteur note, parmi de nombreuses actions présentes et futures, l'intention exprimée par le Portugal et Macao de renforcer entre eux la coopération, de manière à traduire dans les faits l'accord de coopération judiciaire signé à Lisbonne en 2001, et d'œuvrer pour l'élaboration d'accords portant sur les échanges d'informations et de documents, sur l'extradition de réfugiés, ainsi que sur la coopération dans divers domaines judiciaires, le projet, au cours de cette année, d'accueillir un forum économique pour les pays lusitanophones et la Chine, une conférence universitaire également prévue pour cette année réunissant des représentants des universités lusitanophones.

Europe has a historical and cultural heritage and a diversity and density of tourist attractions that make it the most visited region in the world. This means that we can expect the volume of European tourism to double in the next twenty to twenty-five years, bringing a net benefit in terms of expenditure and profits of the order of 3% per year.
L'Europe possède un éventail de richesses, de diversité et une densité d'attractions touristiques qui en font la région touristique la plus visitée au monde, ce qui permet d’espérer un doublement en volume du tourisme européen dans les 20 à 25 ans à venir, avec des effets nets, en termes de dépenses et de produits, de l'ordre de 3 % par an.

On the plus side, Europe possesses a great wealth, diversity and density of tourist attractions which make it the most popular tourist region in the world, even compared to a number of emerging overseas regions, which holds out the prospect of a doubling in volume of European tourism over the next 20 to 25 years, bringing a net benefit in terms of expenditure and profits of the order of 3% per year.
Du point de vue des avantages, l'Europe possède un éventail de richesses, de diversité et une densité d'attractions touristiques qui en font la région touristique la plus visitée au monde, même par rapport à certaines régions émergentes d'outre-mer, ce qui permet d'espérer un doublement en volume du tourisme européen dans les 20 à 25 ans à venir, avec des effets nets, en termes de dépenses et de produits, de l'ordre de 3 % par an.

To continue to demand that the Russian authorities and military forces, which have waged war for two and a half years and have systematically breached the fundamental rights of the Chechen people for two years, bring an end to their deliberate acts of violence, is absolutely appalling.
Continuer à demander, après deux ans et demi de guerre, après deux ans de violations systématiques des droits fondamentaux des Tchétchènes par les autorités et les forces militaires russes, qu'elles arrêtent leurs exactions qui sont planifiées, c'est absolument ignoble.