Traduction de «year in 2008-2012 » (Anglais → Français) :

Some sectors have experienced much greater price volatility. e.g. national increases in household electricity prices range from -2% to +47%; whilst EU average industrial gas prices rose by less than 1% a year in 2008-2012, certain energy intensive industries reported gas price rises of between 27% and 40% in the period 2010-2012.
La volatilité des prix a été bien plus prononcée dans certains secteurs, ainsi les augmentations au niveau national pour les prix de l'électricité domestique se situent entre -2 % et +47 %. Par ailleurs, si la hausse des prix du gaz dans le secteur industriel a été, en moyenne, inférieure à 1 % par an en 2008-2012, certains secteurs d'activité gros consommateurs d'énergie ont constaté des augmentations des prix du gaz de 27 à 40 % pour la période 2010-2012.

The total greenhouse gas emissions from gases and activities as defined in Article 2(1) of Decision No 406/2009/EC submitted pursuant to Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol in the year 2012 as established following the 2012 initial review conducted by the Commission pursuant to the Guidelines for the 2012 Technical Review of Greenhouse Gas Emission Inventories constitute reviewed greenhouse gas emissions data for the years 2005, 2008, 2009 and 2010 in the sense of the fourth paragraph of Article 3(2) of Decision No 406/2009/EC.
Les données relatives aux émissions totales de gaz à effet de serre provenant des gaz et des activités définis à l’article 2, paragraphe 1, de la décision no 406/2009/CE, présentées en 2012 en vertu de la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto , et établies à la suite du premier examen réalisé par la Commission, en 2012, conformément aux lignes directrices relatives à l’examen technique de 2012 des inventaires des émissions de gaz à effet de serre , constituent des données d’émission actualisées pour les années 2005, 2008, 2009 et 2010, au sens de l’article 3, paragraphe 2, quatrième alinéa, de la décision no 406/2009/CE.

Germany is putting in place a major retrofit programme for its federal buildings, allocating 120 Million Euro per year to it over a four year period, from 2008-2012.
L'Allemagne met en place un grand programme de mise en conformité rétroactive de ses bâtiments fédéraux et y consacre 120 millions d'euros par an sur une période quatre ans, de 2008 à 2012.

An amount equal to 4 % for the calendar year 2006 and 5 % for the calendar years 2007, 2008 and 2009 of the aid granted in accordance with this Chapter shall finance actions of information under the Community Tobacco Fund provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2075/92’.
Un montant égal à 4 % de l’aide accordée conformément au présent chapitre pour l’année civile 2006 et à 5 % pour les années civiles 2007, 2008 et 2009 est utilisé pour financer des actions d’information dans le cadre du Fonds communautaire du tabac prévu à l’article 13 du règlement (CEE) no 2075/92».

Of the EUR 3.2 billion of development funds that the EU spent in the 5-year period 2008-2012 on the health sector in partner countries, EUR 1.5 billion were spent on maternal, new-born, and child-health calculated by a methodology agreed by the G8.
Sur les 3,2 milliards d'euros dépensés par l'UE pour le développement de 2008 à 2012 dans le secteur de la santé des pays partenaires, 1,5 milliard a été consacré à la santé maternelle, néonatale et infantile, ce montant ayant été calculé selon une méthode approuvée par le G8.

The public‑service contract between the State and La Poste for 2008‑2012 provides for local tax relief of some €150 million/year (€764 million in total over the period in question) to fund La Poste’s territorial coverage and for a grant of some €240 million/year to fund the tasks of transporting and delivering the press (€1.2 billion over the whole period).
Le contrat de service public entre l'Etat et La Poste pour la période 2008-2012 prévoit que La Poste bénéficiera d'un abattement de fiscalité locale d'environ €150 millions/an pour le financement de la mission de présence territoriale (soit €764 millions au total sur l'ensemble de la période) et d'une subvention d'environ €240 millions/an pour le financement de la mission de transport et distribution de la presse (soit €1.2 milliards sur l'ensemble de la période).

The contracts in question were awarded by the Greek Districts of Drama, Pella and Salonica for the academic years 2007-2008 and 2008-2009, and by the District of Argolida for the 2008-2009 academic year.
Les marchés en question ont été attribués par les districts grecs de Drama, Pella et Thessalonique pour les années scolaires 2007-2008 et 2008-2009 et par le district d'Argolida pour l'année scolaire 2008-2009.

Since the Kyoto target relates to average emissions over the five-year period 2008-2012, the latest five-year average available (2000-2004) is shown, in addition to the GHG emission trends for 1990-2004.
L'objectif de Kyoto visant les émissions moyennes de la période quinquennale 2008-2012, c'est la dernière moyenne quinquennale disponible (2000-2004) qui apparaît, conjointement avec les tendances en matière d'émissions de GES pour 1990-2004.

Assuming the 8% reduction between the base year and 2008-2012 were to follow a linear path, emissions should have fallen by 4.8% by 2002. Instead, the EU15 is 1.9 percentage points above the Kyoto track. Only four countries (France, Germany, Sweden and the UK) are on track, without use of the Kyoto Protocol’s trading mechanisms, which allow reductions to be made in other countries to comply with the national targets.
Seuls quatre pays (la France, l'Allemagne, la Suède et le Royaume-Uni) sont sur la bonne voie, sans recourir aux mécanismes d'échange prévus par le protocole de Kyoto, qui permettent d'atteindre les objectifs nationaux grâce à des réductions d'émissions réalisées dans d'autres pays.

Domestically, the Commission will present an action plan to improve energy efficiency. It will review the functioning of the EU greenhouse gas emissions trading scheme, a key tool for achieving the Kyoto Protocol emissions targets, and propose any changes deemed necessary. It will also present a legislative proposal to include aircraft emissions in the scheme. A major task for the Commission in the second half of the year will be to check and approve Member States’ plans for allocating emission allowances to companies for the scheme’s 2008-2012 trading period.
Elle présentera également une proposition législative visant à inclure dans le système les émissions des transports aériens. Une des principales tâches de la Commission, au cours du second semestre, consistera à contrôler et approuver les plans des États membres relatifs à l'attribution des quotas d'émission aux entreprises pour la période 2008-2012.